Translation of "hinge" to Russian

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "hinge"

hinge [hɪndʒ] noun

pl. hinges

шарнир м.р.

A lever connecting the headform to the test apparatus with a hinge;

рычага, соединяющего муляж головы с испытательным стендом при помощи шарнира;

стержень м.р. (tech)

In today’s multipolar, multilayered world, there is no central hinge upon which all American foreign policy rests.

В современном многополярном, многослойном мире нет центрального стержня, который бы определял всю американскую внешнюю политику.

hinge [hɪndʒ] verb Conjugation

hinged / hinged / hinging / hinges

подвешивать

He hung the gate on hinges.

Он подвесил ворота на петли.

висеть на петлях

закреплять на шарнирах

Phrases with "hinge" (96)

hinge on - зависеть
hinge upon - зависеть
actuator hinge lever - рычажный концевой выключатель
back flap hinge - двухстворчатая накладная навеска
band-and-hook hinge - вколотная петля
blind door hinge - потайная дверная петля
blind hinge - врезная навеска
bonnet hinge - петля капота
bottom guard hinge - шарнирная навеска нижней брони
hinge joint - шарнир

Contexts with "hinge"

Both regulations require load tests of the hinge systems in the longitudinal and transverse directions. Оба свода правил требуют испытания систем петель на нагрузку в продольном и поперечном направлениях.

A lever connecting the headform to the test apparatus with a hinge; рычага, соединяющего муляж головы с испытательным стендом при помощи шарнира;

In today’s multipolar, multilayered world, there is no central hinge upon which all American foreign policy rests. В современном многополярном, многослойном мире нет центрального стержня, который бы определял всю американскую внешнюю политику.

The lock side will be strong as an ox but the hinge side will be weak. Дверь с внутренней стороны очень крепка, но с внешней стороны петли слабые.

The welding on the gun's hinge, it's smart but rough-hewn. Сварка шарнира пулемета, очень хорошая, но не аккуратная.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.