Translation of "in the same breath" to Russian

Select source language

Source text

18 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "in the same breath"

in the same breath adverb

на одном дыхании

It is fashionable these days, particularly in the West, to speak of India and China in the same breath.

Сейчас модно на одном дыхании говорить об Индии и Китае, особенно часто это делают на Западе.

Contexts with "in the same breath"

It is fashionable these days, particularly in the West, to speak of India and China in the same breath. Сейчас модно на одном дыхании говорить об Индии и Китае, особенно часто это делают на Западе.

TRIVANDRUM, INDIA - It is fashionable these days, particularly in the West, to speak of India and China in the same breath. ТРИВАНДРУМ, ИНДИЯ - Сейчас модно на одном дыхании говорить об Индии и Китае, особенно часто это делают на Западе.

To mention Trump in the same breath as Hitler and Ceauşescu is perhaps unfair. Наверное, упоминать Трампа вместе с Гитлером и Чаушеску несправедливо.

Ministers of Health continue to discuss the threat of HIV/AIDS in the same breath with cancer, diabetes, and heart disease. Министры здравоохранения продолжают ставить угрозу ВИЧ/СПИДа в один ряд с проблемами рака, диабета, и сердечно-сосудистых заболеваний.

It is sometimes said, almost in the same breath, that Greece's debt equals 153% of its annual GDP, and that Greece is insolvent. Они, порой, в один голос говорят, что долг Греции составляет 153 процента от ежегодного ВВП и что Греция неплатежеспособна.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.