Translation of "pride of place" to Russian

Select source language

Source text

14 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "pride of place"

pride of place noun

pl. prides of place

почетное место ср.р.

Now, pride of place in this practice is given to compassion.

Так вот, в этой самой практике, особо почётное место отводится состраданию.

Contexts with "pride of place"

Now, pride of place in this practice is given to compassion. Так вот, в этой самой практике, особо почётное место отводится состраданию.

Every country has striven to achieve results and has prepared plans and programmes based on its own cultural wealth, according pride of place to boys and girls alike. Все страны стремятся к достижению результатов и подготовили планы и программы, которые основаны на их собственных богатых культурных традициях и в которых и мальчики, и девочки занимают одинаково почетное место.

We cannot consider ourselves to be in an airtight compartment, because if pride of place is given to one over another, this Assembly will not be a pluralistic, representative body. Мы не можем считать, что мы находимся в безвоздушном пространстве, поскольку, если кому-то будут предоставлено почетное место за счет кого-то другого, эта Ассамблея не будет плюралистическим, представительным органом.

Pride of place goes to Fedor Fedorovich, the generic unsung hero whose task it was to prevent accidents by banging the rails and wagon couplings with a hammer to check for faults. На почётном месте Фёдор Фёдорович, собирательный образ невоспетого героя, чья задача – предотвращать аварии: он стучит молотком по рельсам и стыкам вагонов, чтобы обнаружить неполадки.

And while traditional security issues were on the bilateral agenda — arms control, the aftermath of the 2008 Russo-Georgian war, the situation in Kyrgyzstan — economic matters took pride of place in the discussion. И хотя традиционные проблемы, связанные с безопасностью (контроль вооружений, последствия российско-грузинской войны 2008 года, ситуация в Киргизии), тоже фигурировали в повестке дня — самое почётное место в дискуссиях заняли экономические проблемы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.