Translation of “pursued” to Russian

Select source language

Source text

7 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "pursued" - translations and examples

pursue [pəˈsju:] verb Conjugation

pursued / pursued / pursuing / pursues

преследовать (chase)

We pursue our individual goals.

Мы преследуем наши личные цели.

стремиться (Business Basic)

Willing stakeholders must actively pursue it.

Заинтересованные стороны должны активно к этому стремиться.

заниматься (profession, career)

I'll pursue the matter on my own.

Я сам буду заниматься этим вопросом.

рассматривать (carry out - matter)

The Committee should pursue the matter, or an unfortunate precedent would be established.

Комитет должен рассмотреть этот вопрос, или же будет создан неблагоприятный прецедент.

расследовать (carry out - policy)

The central government decided not to pursue your case and hopes you'd turn over a new leaf.

Центральное правительство решило не продолжать расследование и надеется, что вы начнёте новую жизнь.

гнаться

Do we pursue happiness with hostility?

Гонимся ли мы за счастьем с враждебностью?

погнаться

I want to pursue drones.

Я хочу погонятся за беспилотниками.

бежать

Now you pursue this guy, gesticulating.

Вы бежите за ним, жестикулируя.

гоняться

In fact, in the twentieth century, US presidents who pursued transformational foreign policies were neither more effective nor more ethical.

В самом деле в ХХ веке президенты США, которые гонялись за трансформационной внешней политикой, не были ни более эффективными и ни более этичными.

искать (seek)

other translations 7

hide

"pursued": synonyms

pursue:: chase follow hunt seek track trail

Exemples with "pursued"

Pursued by police, Chen went into hiding. Преследуемый полицией, Чэнь начал скрываться.

The International Monetary Fund, for example, had actually pursued sharp downsizing in the preceding years. К примеру, Международный валютный фонд стремился серьёзно сократить свою активность в предшествовавшие кризису годы.

This process, called "carbon capture and disposal," is being pursued by some of the world's leading engineers. Совершенствованием этого процесса занимаются ведущие инженеры мира.

This claim can be pursued in accordance with the procedure for civil proceedings. Этот иск может быть рассмотрен в соответствии с процедурой гражданского судопроизводства.

The actual detection of fee-splitting would call for international and highly sophisticated criminal investigations, jointly pursued by internal revenue services and police forces. Выявление случаев раздела гонораров потребовало бы проведение весьма сложного международного уголовного расследования, в котором совместно участвовали бы внутренние службы финансового контроля и силы полиции.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.