Translation of "quiet down" to Russian

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "quiet down"

quiet down verb

успокаиваться

Thankfully, the situation has quieted down again.

Слава Богу, ситуация снова успокоилась.

успокаивать

Contexts with "quiet down"

“Here and there the officers were trying to round up people with cameras and put them in their vans... only cries of ‘They’re arresting journalists!’ worked, and caused [the police] to quiet down.” «Господа полицейские то здесь, то там пытались сопроводить до пазика людей с камерами, спасали только крики “задерживают журналиста” - тогда они моментально успокаивались».

And if we can quiet it down and walk in and say, "I'm going to do this," we look up and the critic that we see pointing and laughing, 99 percent of the time is who? И если мы можем успокоить эти мысли, войти в помещение и сказать: "Я собираюсь сделать это", мы смотрим на критика, которого мы видим, он показывает на нас пальцем и смеётся, в 99 процентах случаев, кто он?

Thankfully, the situation has quieted down again. Слава Богу, ситуация снова успокоилась.

And when my ritual began, this very voluble patient began to quiet down. И когда осмотр начался, этот очень разговорчивый пациент начал замолкать.

Quiet down, she's a real flighty animal, it'll go to her head. Потише, она очень легкомысленная, возомнит ещё о себе.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.