Translation of "reconciling" to Russian

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "reconciling"

reconciling noun

pl. reconcilings

выверка ж.р. (Business Basic)

Cash and term deposits — unrecorded reconciling items

Наличность и срочные вклады — неучтенные позиции, подлежащие выверке

согласование ср.р.

And al-jebr roughly translates to "the system for reconciling disparate parts."

что можно приблизительно перевести как "система согласования разрозненных частей".

урегулирование ср.р. (action)

reconcile [ˈrekənsaɪl] verb Conjugation

reconciled / reconciled / reconciling / reconciles

примирять

Here's what Dirac was trying to reconcile.

Вот что Дирак пытался примирить.

согласовывать

Every year, India struggles to reconcile the irreconcilable:

Каждый год Индия изо всех сил пытается согласовать несогласуемое:

урегулировать

Russians, meanwhile, are struggling to reconcile their disparate views on Europe.

Русские, тем временем, изо всех сил пытаются урегулировать свои дифференцированные представления о Европе.

смиряться

Formidable segments of the policy communities on both sides will not reconcile themselves to such a relationship.

Значительная часть политического сообщества по обе стороны не смирится с такими отношениями.

сверять (Business Basic)

You can also reconcile bank statements and print bank data on standard reports.

Также можно сверять банковские выписки и распечатывать банковские данные в стандартных отчетах.

помирить

My mother attempted to reconcile the couple.

Моя мать пробовала помирить пару.

мирить

When we were there she was doing a ritual where she reconciles girls, who have run away, with their families.

Когда мы там были, она проводила ритуал, она мирила девочек, которые бежали из домов, с их семьями.

other translations 4

hide

Contexts with "reconciling"

Reconciling Minority Rights and State Sovereignty Примирение прав меньшинств и государственного суверенитета

Reconciling these objectives will not be easy, especially given Ukraine’s continuing crisis. Согласовать эти цели будет нелегко, особенно с учетом продолжающегося кризиса в Украине.

Cash and term deposits — unrecorded reconciling items Наличность и срочные вклады — неучтенные позиции, подлежащие выверке

And al-jebr roughly translates to "the system for reconciling disparate parts." что можно приблизительно перевести как "система согласования разрозненных частей".

The regional offices are currently reconciling their physical property to the respective inventory reports submitted to ensure accuracy and completeness. Региональные отделения в настоящее время сверяют свое наличное имущество по соответствующим представленным инвентарным описям для обеспечения достоверности и полноты.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.