Translation of "rest" to Russian

Select source language

Source text

4 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "rest"

rest [rest] noun

pl. rests

остальное ср.р.

All the rest is false.

Все остальное неправда.

остальная часть ж.р.

Follow text on rest of page.

Выберите нужные параметры на остальной части страницы.

отдых м.р. (repose)

We could get food, rest, advice.

Мы получим отдых, пищу и хороший совет.

остаток м.р.

Follow the rest of these oddments.

Последуем за остатком этих останков.

покой м.р. (peace)

Rest in peace, my sworn enemy.

Мой заклятый враг обрел душевный покой.

опора ж.р. (support)

Owing to their unique training and deployment, midwives are often the pillars upon which universal health-care coverage rests.

Благодаря уникальной подготовке и опыту, акушерки часто становятся опорой для систем всеобщего здравоохранения.

перерыв м.р. (Sport)

If your keyboard has a palm rest, use it only during breaks from typing.

Если клавиатура оснащена упором для кистей рук, используйте его только во время перерывов в печати.

упокоение ср.р.

I was laying a poor soul to rest.

Я предавал бедную душу последнему упокоению.

пауза ж.р. (med)

other translations 6

hide

rest [rest] verb Conjugation

rested / rested / resting / rests

оставаться

They found the rest of Willoughby.

Нашли то, что осталось от Уиллоби.

отдыхать

I need some rest badly

Мне нужно немного отдохнуть

лежать

The onus is not on the rest of us to say why not.

Эта ответственность не лежит на остальных.

опираться

Markets and economic power rest upon political frameworks:

Рынки и экономическое могущество опираются на политические структуры:

положить

In case of real distress, the rest of the EU will offer a bailout package.

В случае наступления действительно тяжелого положения в одной из стран, остальные страны ЕС предложат свой пакет мер по выходу из кризиса.

основывать

Unfortunately, their certainty may rest upon a series of dangerously false assumptions.

Жаль, но эта уверенность основана на ложных предпосылках — и это очень опасно.

оставлять

Put her mind at rest.

Оставь её разум в покое.

покоиться

Rest in peace, Caramel Bear.

Покойся с миром, карамельный мишка.

почивать

They rest on their laurels.

Они почивают на лаврах.

класть

I put my coffee grounds in a plastic bag so it doesn't get the rest of my trash dirty.

Я кладу свои какао бобы в пластиковый контейнер, чтобы они не пачкали весь остальной мусор.

давать отдых

облокачиваться

постоять (Culinary)

other translations 10

hide

REST noun

ограничение ср.р. (Restriction)

Rigid confinement for the rest of his life.

Ограничение свободы перемещения на всю оставшуюся жизнь.

REST м.р.

The access token can be used to access Account Kit REST APIs.

Этот маркер доступа может использоваться для доступа к API Account Kit REST.

передача статуса представления ж.р. (Representational State Transfer)

Phrases with "rest" (169)

the rest - остальные
the rest of - остальная часть
rest of the world - остальной мир
the rest of the world - остальная часть мира
rest on - возлагать
rest with - лежать
at rest - в покое
rest assured - пребывать в уверенности
rest on laurels - почивать на лаврах
rest in peace - покоиться с миром

Contexts with "rest"

All the rest is false. Все остальное неправда.

Follow text on rest of page. Выберите нужные параметры на остальной части страницы.

They found the rest of Willoughby. Нашли то, что осталось от Уиллоби.

Got the rest of yer clothes, Jamie. Принес остальную одежду, Джейми.

We could get food, rest, advice. Мы получим отдых, пищу и хороший совет.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.