Translation of “rushed” to Russian

Select source language

Source text

6 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "rushed" - translations and examples

rush [rʌʃ] verb Conjugation

rushed / rushed / rushing / rushes

бросаться

I feel I should rush forward.

Я всегда чувствую, что мне следует броситься вперед.

ринуться

Gold thus remains in danger of falling further as speculators rush to abandon their bullish positions.

Таким образом, золоту угрожает дальнейшее падение, так как дельцы ринутся закрывать свои бычьи позиции.

торопить (hurry)

Don't rush me, sonny.

Не торопи меня, сынок.

помчаться

We are going to pause to set a little light, and then we are going to rush again right away.

У нас пауза, чтобы поставить свет, и затем мы сразу же снова помчимся вперёд.

врываться

You knock out the sentries, rush into the castle, grab the Doctor and away.

Вы убираете часовых, врываетесь в замок, хватаете Доктора и прочь.

кидаться

They rushed towards their mother.

Они кинулись к своей маме.

понестись

Everyone rushes to get out.

Все понесутся к выходу.

проноситься

You're on the side of the road, cars rushing by, tractor trailers.

Вы на обочине дороги, машины проносятся, автопоезда.

срочно отправлять (send quickly)

We was rushed to the hospital, survived in a coma for seven months and eventually died from internal injuries.

Был срочно отправлен в больницу, находился в коме в течении семи месяцев и умер от внутренних повреждений.

нестись

Now it’s possible to see what before was only audible: right outside the windows, traffic rushes past.

Теперь видно то, что до этого было только слышно: под окнами несется поток автомобилей.

хлынуть

Memories of old times rushed back into my mind.

В память мне хлынули воспоминания о былых временах

мчаться

other translations 9

hide

Collocations with "rushed" (2)

be rushed for time rushed for time

Exemples with "rushed"

Instinctively, Shabbir rushed to his Christian neighbors’ defense. Инстинктивно Шаббир бросился на защиту своих христианских соседей.

This caused a flurry of activity as market participants rushed to price in an earlier rate hike from the Fed. Это вызвало всплеск активности, поскольку участники рынка ринулись закладываться на более раннее повышение ставок ФРС.

But the process cannot be rushed. Но торопить данный процесс нельзя.

I rushed off to Buran. Я тут же помчался к Бурану.

They rushed into ladies'dressing rooms and confiscated all documents, including personal diaries. Они ворвались в женские раздевалки и конфисковали все документы, включая личные дневники.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.