Translation of "seizing" to Russian
Advert
Dictionary translations for "seizing"
seizing
[ˈsi:zɪŋ]
noun
pl.
seizings
захват
м.р.
(action)
Seizing the Baltic states likely would generate similar resistance.
Захват прибалтийских государств, вероятно, вызвал бы такое же сопротивление.
seized / seized / seizing / seizes
захватывать
(milit)
Taliban fighters seize eastern Afghan district
Талибы захватили район на востоке Афганистана
воспользоваться
(opportunity)
Moscow must seize the opportunity.
Москва должна воспользоваться такой возможностью.
изымать
d) Seize from your account’s remaining balance any given bonuses.
d) Изъять с оставшегося баланса на вашем счету любые начисленные бонусы.
конфисковывать
(impound)
Why seize Yukos shares and licenses?
Зачем конфисковать акции и лицензии "Юкоса"?
арестовывать
(arrest)
The value of the ballot is to seize power and then harass, detain, or even kill your opponents.
Смысл голосования в том, чтобы захватить власть, а затем преследовать, арестовывать или даже убивать оппонентов.
накладывать арест
Kane just sold the land we seized.
Кейн уже продал землю, на которую мы наложили арест.
завладевать
(take control of)
All you need to do is step out on that stage and seize it.
Всё, что тебе нужно - шагнуть на сцену и завладеть ею.
овладевать
Do you think he'll be seized too by the malediction?
Как вы думаете, им так же овладеет проклятье?
улучать
And seizing opportunity, our agent took it upon herself to steal the most crucial piece of evidence.
И улучив возможность, она взяла на себя смелость украсть самое важное доказательство.
отсуживать
Government entities can seize property within American borders, not outside of them.
Правительство может отсудить собственность внутри американских границ, а не за их пределами.
other translations 11
hide
Phrases with "seizing" (9)
- seizing power - захватывать власть
- seizing on - ухватиться
- seizing upon - ухватиться
- bone seizing forceps - щипцы для захватывания костей
- double seizing - двустороннее занятие
- seizing line - линь для бензеля
- seizing of piston rings - прихватывание поршневых колец
- seizing signal - сигнал занятости
- tonsil seizing forceps - щипцы для захватывания миндалин
Contexts with "seizing"
By seizing Crimea, Russia regained the most strategically valuable territory in Ukraine.
Захватив Крым, Россия вернула контроль над наиболее стратегически ценной территорий на Украине.
Since the submission of the second biennial report, 38 per cent of the reporting States indicated that they had prevented the diversion of precursor chemicals by stopping, suspending or seizing suspicious shipments.
После представления доклада за второй двухгодичный период 38 процентов заполнивших вопросник государств указали, что они принимают меры по предупреждению утечки химических веществ-прекурсоров путем прекращения, приостановки или изъятия подозрительных партий грузов.
Operation “Dynamic Response'03” and additional operations were launched concurrently by KFOR, seizing a substantial quantity of weapons and ammunition.
СДК осуществили одновременное проведение операции «Дайнэмик риспонс 03» и дополнительные операции, в результате чего было конфисковано большое количество оружия и боеприпасов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
DOWNLOAD OUR FREE APP PROMT.ONE
Testimonials
Share translation
loading...
Advert