Translation of "shelter" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "shelter"

shelter [ˈʃeltə] noun

pl. shelters

жилье ср.р.

How's the homeless shelter?

Что там с бездомным жильем?

приют м.р.

She provided food and shelter.

Она давала еду и приют.

убежище ср.р.

I would take shelter within its walls.

Я найду убежище в их стенах.

приюты мн.ч.

There are still deficiencies in shelter home services.

По-прежнему сохраняются недостатки в системе приютов.

защита ж.р.

Refugee status is a humanitarian shelter.

Статус беженца - это гуманитарная защита.

кров м.р.

Those without shelter will die.

Оставшиеся без крова погибнут.

укрытие ср.р.

Xenia, you should immediately to find shelter.

Ксения, ты срочно должна найти укрытие.

загон м.р.

And peasants cart away the walls to make shelters for their pigs.

Крестьяне увозят камни из стен и делают из них загоны для свиней.

прибежище ср.р.

прикрытие ср.р. (protection)

other translations 7

hide

shelter [ˈʃeltə] verb Conjugation

sheltered / sheltered / sheltering / shelters

укрываться

Let's shelter here from the rain.

Давай укроемся здесь от дождя.

укрывать (from danger)

Xenia, you should immediately to find shelter.

Ксения, ты срочно должна найти укрытие.

защищать (weather, danger)

We bet on the industry's ability to shelter us from harsh reality.

Мы делаем ставку на то, что туристическая отрасль защитит нас от суровой действительности.

защищаться

So when you hear this sound you feel like a kind of shelter, preserved from noise pollution.

Поэтому слыша его, вы как бы оказываетесь в убежище, защищённые от шумового загрязнения.

приютить

We must not abandon the core tenets of European civilization, including the obligation to shelter refugees from evil.

Мы не должны отказываться от основных ценностей европейской цивилизации, в том числе обязанность приютить беженцев.

спасать (from persecution, harm)

Rescue is the initial priority, followed by ensuring food, shelter, and medical aid.

Вначале стараются спасти жизни людей, а затем обеспечить население питанием, одеждой и медицинской помощью.

other translations 3

hide

Phrases with "shelter" (76)

homeless shelter - приют для бездомных
adequate shelter - приемлемое жилье
bomb shelter - бомбоубежище
emergency shelter - временное убежище
temporary shelter - временное убежище
take shelter - найти убежище
seek shelter - искать убежище
animal shelter - приют для животных
provide shelter - давать приют
bus shelter - автобусная остановка

Contexts with "shelter"

How's the homeless shelter? Что там с бездомным жильем?

She provided food and shelter. Она давала еду и приют.

I would take shelter within its walls. Я найду убежище в их стенах.

Refugee status is a humanitarian shelter. Статус беженца - это гуманитарная защита.

Those without shelter will die. Оставшиеся без крова погибнут.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.