Translation of "standoff" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "standoff"

standoff [ˈstændˈɔf] noun

pl. standoffs

тупик м.р. (blind alley)

Now we really are in a Mexican standoff.

Теперь у нас и правда мексиканский тупик.

ничья ж.р. (sports, draw)

A standoff to cool down.

Ничья, которая поможет разрядить обстановку.

разногласия мн.ч.

Phrases with "standoff" (6)

mexican standoff - тупиковая ситуация
tense standoff - напряженное противостояние
standoff missile - ракета, запускаемая вне зоны поражения ПВО,
standoff weapon - оружие дальнего действия
standoff flight - полет в установленной зоне
standoff ratio - коэффициент использования межбазового промежутка

Contexts with "standoff"

Now we really are in a Mexican standoff. Теперь у нас и правда мексиканский тупик.

Meanwhile, the standoff over the Scarborough Shoal has calmed down, and, while Japan recalled its ambassador from South Korea over the Dokdo incident, it is unlikely the two countries would come to blows. Тем временем разногласия насчет рифа Скарборо поутихли, а пока Япония отозвала своего посла из Южной Кореи из-за инцидента с островом Токто, две страны вряд ли начнут какой-либо конфликт.

A standoff to cool down. Ничья, которая поможет разрядить обстановку.

Oh, whoa, whoa, how can it be a Mexican standoff? Эй, постой, постой, как это может быть мексиканским тупиком?

More than a year into the biggest standoff with Russia since the Cold War, Merkel and Hollande may be hitting their stride as partners in a 28-nation European Union that’s perpetually at risk of discord on foreign and economic policy. Прошло более года с начала крупнейшего после окончания холодной войны противостояния с Россией, и сейчас Меркель и Олланд идут нога в ногу как настоящие партнеры по объединившему 28 стран-членов Евросоюзу, в котором постоянно сохраняется угроза разногласий по вопросам внешней и экономической политики.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.