Translation of "take up slack" to Russian

Select source language

Source text

13 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "take up slack"

take up slack verb

выбирать слабину (Aviation)

When Severide drops his line, you take up the slack.

Когда Северайд скинет веревку, ты выберешь слабину.

Contexts with "take up slack"

When Severide drops his line, you take up the slack. Когда Северайд скинет веревку, ты выберешь слабину.

With lower spending and higher savings in the advanced economies, key emerging markets must take up the slack and start providing the demand needed to power the global recovery. В то время когда развитые страны сокращают расходы и увеличивают уровень сбережений, основные развивающиеся страны должны выбрать эту слабину и начать обеспечивать спрос, необходимый для запуска процесса глобального восстановления.

I am sick and tired of picking up slack for you! Какого хрена я должен делать за тебя твою работу!

I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying. Меня беспокоит, что японский текст на этом сайте написан с фуриганой, она занимает много места, и те люди, которым она вовсе не нужна, могут счесть её надоедливой.

After thorough investigation we have decided not to take up your offer. После детального знакомства с Вашим предложением мы решили отклонить его.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.