Translation of "throw" to Russian

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "throw"

throw [θrəu] verb Conjugation

threw / thrown / throwing / throws

бросать

Can I throw dirt clods?

Могу я бросить грязные комки?

бросаться

Throw yourself on the grenade.

Бросайся на амбразуру.

кидать

Somebody throw the goddamn bomb!

Кидайте уже эту проклятую бомбу!

подкидывать

Throw these guys some guitars.

Подкиньте гитар этим ребятам.

закинуть

I'll throw in the toast.

Я закину тосты.

забрасывать

Peg them with kickballs before they throw the volleyball through the hoop.

Бейте их мячами, чтобы они не забросили мяч в кольцо.

швырнуть

Scrunch and release and throw that ball up in the air.

Сжались, выпрямились и швырнули вверх этот мяч.

швырять

Why did he throw a flowerpot through my door?

С какой стати он швыряет в мою дверь цветочным горшком?

забросать

The Hassidim threw stones at her.

Хасиды забросали ее камнями.

перекидывать

What, throw it over his shoulder?

Что он сделает, перекинет его через плечо?

подбрасывать

Let's throw another log on the fire.

Надо подбросить полено в огонь.

метать

Number three - throw a spear.

Номер три - метание копья.

закатывать

We have to throw a proper fare well party.

Мы должны закатить блестящую прощальную вечеринку.

перебрасывать

So he can throw her over his shoulder.

Вот он может перебросить ее через плечо.

вбрасывать

somehow, throwing enough money at Wall Street would trickle down to Main Street, helping ordinary workers and homeowners.

вбрасывание достаточного количества денег на Уолл-стрит как-то способствовало бы просачиванию этих денег и на Мейн-стрит, что помогло бы рабочим и домовладельцам.

накидывать

It's impossible to throw a shawl over someone's mouth.

На чужой роток не накинешь платок.

метнуть

They were the ones thrown at George Bush at an Iraqi press conference several years ago.

Это те самые туфли, которые метнули в Джорджа Буша на пресс-конференции в Ираке несколько лет назад.

засандаливать

And they're usually ranting and raving and throwing crazy Jackie Chan karate kicks.

И они обычно разглагольствуют, и несут бред, и засандаливают сумасшедшие удары каратэ в стиле Джеки Чана.

набрасывать

other translations 16

hide

throw [θrəu] noun

pl. throws

бросок м.р. (action)

That was a prodigious throw.

Это был потрясающий бросок.

отброс м.р.

Here in Mombasa, Kenya, people must scratch a living from the things others throw away.

Здесь, в Момбасе, Кения, людям приходится добывать себе пропитание из отбросов других людей.

Phrases with "throw" (129)

throw in - добавлять
throw out - выбрасывать
throw away - выбрасывать
throw off - сбрасывать
throw over - бросать
throw party - устраивать вечеринку
throw in the towel - признавать себя побежденным
throw light - проливать свет
throw back - отбрасывать назад
throw lifeline - бросать спасательный круг

Contexts with "throw"

Can I throw dirt clods? Могу я бросить грязные комки?

Somebody throw the goddamn bomb! Кидайте уже эту проклятую бомбу!

Throw yourself on the grenade. Бросайся на амбразуру.

Throw these guys some guitars. Подкиньте гитар этим ребятам.

I'll throw in the toast. Я закину тосты.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download