Translation of "prise" to German

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "prise"

la prise f noun

pl. prises

die Steckdose f (technique)

Retire la fourchette de la prise électrique.

Zieh die Gabel aus der Steckdose.

die Einnahme f (action de prendre)

prendre verb Conjugation

prends / pris / pris

nehmen (saisir)

Devons-nous prendre le bus ?

Müssen wir den Bus nehmen?

halten

À l'entendre parler, on pourrait le prendre pour une fille.

Wenn man ihn sprechen hört, könnte man ihn für ein Mädchen halten.

trinken (boissons)

Allons prendre une petite bière !

Gehen wir ein Bierchen trinken!

aufnehmen (crédit)

Puis-je prendre votre commande maintenant ?

Kann ich jetzt Ihre Bestellung aufnehmen?

mitnehmen (emporter)

Puis-je prendre cela comme bagage à main?

Kann ich das als Handgepäck mitnehmen?

kaufen (billet)

J'achète toujours des légumes frais au lieu de prendre des surgelés.

Ich kaufe immer frisches Gemüse, statt tiefgekühltes zu nehmen.

einholen (enseignements)

other translations 4

hide

priser verb Conjugation

prise / prisai / prisé

schätzen (estimer)

schnupfen (tabac)

se prendre verb

anfangen

C'est dommage que tu ne t'y sois pas pris plus tôt.

Es ist schade, dass du nicht früher angefangen hast.

angreifen

Phrases with "prise" (63)

prise en charge - übernehmen
prise de sang - Blutprobe
prise de courant - Steckdose
prise en compte - Berücksichtigung
assistant de prise de son - Tonassistent
assistante de prise de son - Tonassistentin
avoir prise de bec - aneinanderraten
ciment à prise rapide - schnell abbindende Zement
donner prise - Anlass geben
être en prise directe - in direktem Kontakt stehen

Contexts with "prise"

Je l'ai prise pour Minako. Elles se ressemblent tellement. Ich habe sie für Minako gehalten. Sie ähneln sich so sehr.

Retire la fourchette de la prise électrique. Zieh die Gabel aus der Steckdose.

Les vingt premières années de sa vie, elle était souvent prise pour un garçon. In ihren ersten zwanzig Lebensjahren wurde sie oft für einen Jungen gehalten.

La prise de courant ne marche pas Die Steckdose ist kaputt

Mal m'en a pris Schlecht hat mich seiner genommen

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.