Translation of "arrêté" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "arrêté"

l' arrêté m noun

pl. arrêtés

задержанный м.р.

Des vingt-trois qui furent arrêtés, quatre s'échappèrent.

Из двадцати трёх задержанных четверо сбежали.

постановление ср.р. (document)

Arrêté m noun

pl. arrêtés

постановление ср.р. (Ecology)

arrêter verb Conjugation

arrête / arrêtai / arrêté

останавливать (mouvement)

"Nous devons arrêter la fumée."

"Нам надо остановить дым."

арестовывать (jurisprudence)

Les agences de renseignement voulaient arrêter les gens.

Секретные службы хотели арестовывать людей.

арестовываться (jurisprudence)

Six artistes du graffiti arrêtés

Арестованы шесть художников граффити

переставать

Je devrais arrêter la procrastination.

Мне надо бы перестать откладывать всё на потом.

останавливаться (mouvement)

Je vous demande de vous arrêter !

Прошу вас остановиться!

приостанавливать

Le pape Jean-Paul a arrêté ce processus et a même tenté de l'inverser.

Папа римский Иоганн Павел приостановил этот процесс и даже попытался повернуть его в обратном направлении.

пресекать

Pour le moment, les efforts de certains fabricants de bombes pakistanais pour trafiquer les secrets nucléaires semblent avoir été arrêtés.

На данный момент попытки некоторых пакистанских ученых-ядерщиков торговать ядерными секретами, кажется, удалось пресечь.

постановлять (Legal)

определять

other translations 6

hide

s'arrêter verb Conjugation

m'arrête / m'arrêtai / arrêté

останавливаться (mouvement)

Tom voulait s'arrêter et réfléchir.

Том захотел остановиться и подумать.

стоять

Je crois que nous nous arrêtons tous pour regarder.

Мы просто стоим и смотрим.

замирать

приостанавливаться

останавливать себе (Legal)

other translations 2

hide

Phrases with "arrêté" (34)

arrêté des comptes - окончательные расчеты
arrêté de compte - окончательный расчет
bilan arrêté - составленный баланс
compte arrêté - закрытый счет
départ arrêté - старт с места
kilomètre arrêté - километр с места
se suspendre par arrêté - откладывать по постановлению
suspendre par arrêté - откладывать по постановлению
arrêté d'application - постановление о порядке применения нормативного акта
arrêté - loi - декрет-закон

Contexts with "arrêté"

Et j'ai arrêté l'étude le jour suivant. На следующий день я остановил эксперимент.

La police l'a arrêté pour contrebande. Полиция арестовала его за контрабанду.

J'ai arrêté de marcher. Я остановился.

Il a arrêté de fumer. Он перестал курить.

Le pape Jean-Paul a arrêté ce processus et a même tenté de l'inverser. Папа римский Иоганн Павел приостановил этот процесс и даже попытался повернуть его в обратном направлении.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download