Translation of "balance" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "balance"

la balance f noun

pl. balances

баланс м.р. (commerce)

Pour cela, il faudra que leur balance commerciale soit en excédent.

Для этого США понадобится активный торговый баланс.

весы мн.ч. (appareil)

Je suis allée en ville pour acheter le poster de la balance.

И я доехала на автобусе до центра, чтобы купить новый плакат с Весами.

равновесие ср.р. (état)

balancer verb Conjugation

balance / balançai / balancé

балансировать

L'Asie dans la balance

Балансирующая Азия

колебаться (sentiment)

Une science dans laquelle l'orthodoxie balancerait entre deux pôles est inconcevable.

Трудно представить естественную науку, в которой ортодоксальность колеблется между двумя полюсами.

взвешивать (au sens figuré)

качаться (osciller)

уравновешивать (technique)

качать (onduler)

бросать (au sens familier, jeter)

наклоняться в вираже (sports)

сводить баланс (Business Basic)

other translations 6

hide

se balancer verb

качаться (osciller)

balancé adjective

balancé / balancée / balancés / balancées

сбалансированный (Mathematics)

Lorsque l'interdépendance est mise sur la balance, elle ne constitue pas une réelle source de pouvoir.

Когда взаимозависимость сбалансирована, она не составляет источник силы.

сальдированный (Business Basic)

Phrases with "balance" (90)

balance commerciale - торговый баланс
balance des paiements - платежный баланс
faire pencher la balance - склонять
balance commerciale excédentaire - активное сальдо торгового баланса
balance des comptes - расчетный баланс
balance excédentaire - активный баланс
mettre en balance - взвешивать за и против
balance du commerce - торговый баланс
balance de paiement - платежный баланс
balance en excédent - активный торговый баланс

Contexts with "balance"

Pour cela, il faudra que leur balance commerciale soit en excédent. Для этого США понадобится активный торговый баланс.

Je suis allée en ville pour acheter le poster de la balance. И я доехала на автобусе до центра, чтобы купить новый плакат с Весами.

L'Asie dans la balance Балансирующая Азия

Mais dans ce cas parce que l'intérieur se balance librement par rapport à la sphère, il reste sur une pointe. Но в данном случае, поскольку внутренняя часть свободно качается по отношению к сфере, она может встать на одну сторону.

Et parfois, comme aujourd'hui, les intérêts personnels et les considérations délibérées et tacticiennes d'individus aux visées électorales pèsent lourd sur la balance. А в иные времена, в такие как нынешнее время, многое висит на волоске и зависит от взвешенных, персональных и краткосрочных тактических соображений людей, которые выставляют свою кандидатуру на выборах.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.