Translation of "battre" to Russian
Advert
Dictionary translations for "battre"
bats / battis / battu
биться
(s'agiter)
Je sentis mon coeur battre violemment.
Я почувствовал, что мое сердце бьется неистово.
бить
(frapper, maltraiter)
La démocratie empêcherait-elle les hommes de battre leurs épouses ?
Демократия помешает мужчинам бить своих жен?
ковать
(technique, forger)
Il faut battre le fer quand il est chaud.
Надо ковать железо, пока горячо.
обыгрывать
(sports)
On devait battre les panneaux solaires.
Нам надо было обыграть солнечные элементы.
обставлять
Il est facile d'en conclure qu'il est inutile d'essayer de battre le marché.
Легко прийти к заключению, что просто нет смысла даже пытаться обставить рынок.
отбивать
(musique)
En parlant de synchronisation, ils voulaient qu'elle se synchronise sur le rythme en battant la mesure sur son chemin.
Говоря о синхронизации, они хотели, чтобы она синхронизировалась с ритмом и отбивала особый ритм по ходу.
тасовать
Comptage des cartes veut dire que je mémorise les cartes, même si une autre personne - les bat.
Подтасовка карт означает то, что я слежу за картами, даже если другой человек тасует карты.
other translations 17
hide
Phrases with "battre" (75)
- battre en retraite - отступать
- faire battre - заставлять биться
- battre en brèche - пробивать брешь
- se battre en retraite - отступать
- battre eau avec un bâton - толочь воду в ступе
- battre son plein - достигать высшей точки
- battre pavillon - плыть под флагом
- se battre pavillon - плыть под флагом
- battre à bâtons rompus - бить барабанную дробь
- battre à côté - сражаться на стороне
Contexts with "battre"
Elles doivent tenir la maison et se font battre si elles n'obéissent pas aux ordres que leur donnent les hommes de la famille.
Они должны выполнять рутинную домашнюю работу, и их избивают, если они не выполняют приказы членов семьи мужского пола.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
DOWNLOAD OUR FREE APP PROMT.ONE
Share translation
loading...
Advert