Translation of “gouverne” to Russian

Select source language

Source text

8 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "gouverne" - translations and examples

la gouverne f noun

pl. gouvernes

управление ср.р.

gouverner verb Conjugation

gouverne / gouvernai / gouverné

управлять (politique, administration)

Pourtant, gouverner ne sera pas si facile pour Merkel.

Сказав это, управление вряд ли достанется Меркель легко.

править

qui doit gouverner, les mandarins de la bureaucratie ou les responsables élus ?

кто должен править - бюрократические "феодалы" или избранные чиновники?

слушаться руля (technique)

описывать (Mathematics)

other translations 1

hide

gouverné adjective

gouverné / gouvernée / gouvernés / gouvernées

управляемый (Mathematics)

Le Bahreïn, seul pays à majorité shiite au monde à être gouverné par un monarque sunnite, est encore sous tension.

Бахрейн, единственная страна в мире с большинством шиитов, управляемая монархией суннитов, остается в напряжении.

Collocations with "gouverne" (1)

pour votre bonne gouverne

Exemples with "gouverne"

En attendant, il faudra bien que quelqu'un gouverne. Тем временем, кто-то все же будет должен вести дела и управлять.

A l'heure actuelle, Kuchma gouverne en tant que président tout puissant. Сейчас Кучма правит как единовластный президент.

Mais la coalition veut souvent que l'on gouverne sur les bases du plus petit dénominateur commun, car la moindre résistance à une mesure de la part de l'un des membre du gouvernement, quelle que soit son importance, suffit à freiner, et même à empêcher la mesure. Однако коалиционное правление также часто может означать управление низшего общего знаменателя, поскольку сопротивление любого из значимых членов правительства проводимой политике, может отсрочить ее исполнение или даже воспрепятствовать ей.

Tous deux ont échoué, parce que ce n'est pas le président qui gouverne le pays. Оба потерпели неудачу, потому что иранские президенты не управляют страной.

peu importe qui gouverne, l'important est d'obtenir des résultats concrets. кто бы ни правил в Америке, необходимо достигать конкретных результатов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.