Translation of "jour férié" to Russian

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "jour férié"

le jour férié m noun

pl. jours fériés

выходной день м.р. (groupe nominal, temps)

ce train ne circule pas les jours fériés

этот поезд не ходит по выходным дням

выходные дни мн.ч. (Business Basic)

ce train ne circule pas les jours fériés

этот поезд не ходит по выходным дням

Phrases with "jour férié" (6)

jour d'échéance tombant sur un jour férié - окончание срока в нерабочий день
jour férié chômé - нерабочий праздничный день
jour férié et travaillé - праздничный день, в который производилась работа
jour férié légal - праздничный день, установленный законом
jour férié ordinaire - обычный праздничный день
jour férié particulier - специальный праздничный день

Contexts with "jour férié"

ce train ne circule pas les jours fériés этот поезд не ходит по выходным дням

La famille de Larry et ses amis proches étaient avec lui à Dallas en ce jour férié de Thanksgiving. Семья Ларри и самые близкие друзья были с ним в Далласе на ярмарке в честь Дня благодарения.

Quand Chávez qualifie une constitution légitime de "moribonde," ou quand il déclarel'état c'est moien décrétant un jour férié obligatoire pour célébrer ses dix ans de pouvoir, ce que l'on voit, ce sont des illustrations d'une mascarade institutionnelle mal ficelée qui condamnerait n'importe quel pays au neuvième cercle de l'enfer. Когда Чавес называет законную конституцию "устаревшей" или когда он провозглашает "Государство - это я!", объявляя национальный праздник в честь своего 10-летнего пребывания у власти, мы видим яркие примеры грубой насмешки над институтами, которая любую страну привела бы к огромной нищете.

L'animosité devint si profonde que, alors que les deux pays n'étaient plus communistes, la Russie qui cherchait à modifier le jour férié en commémoration de la Révolution Bolchévique, anciennement le 7 novembre, décidât que ce serait dorénavant le 4 novembre, date anniversaire de la victoire des Boyards Russes sur la courte occupation polonaise de Moscou par le roi Sigismond en 1612. Вражда была настолько сильной, что когда обе страны уже не были коммунистическими, и Россия искала, чем бы заменить праздник большевистской революции 7 ноября, была выбрана дата 4 ноября - годовщина победы русских бояр в 1612 г., прекратившей недолгую оккупацию Москвы польским королем Сигизмундом IV (Жигимонтом IV).

Le jour où nous arrivâmes était férié. День, когда мы приехали, был выходным.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.