Übersetzung von „obéissant“ ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "obéissant" - translations and examples

obéissant adjektiv

obéissant / obéissante / obéissants / obéissantes

послушный (caractéristique psychologique)

Les Thaïlandais étaient plus des sujets obéissants que des citoyens informés.

Тайцы были больше похожи на послушных субъектов, чем информированных граждан.

покорный (caractéristique psychologique)

obéir verb Konjugation

obéis / obéis / obéi

подчиняться (Mathematik)

Tu dois obéir aux règles.

Ты должен подчиняться правилам.

слушаться

Nous devrions obéir à nos parents.

Мы должны слушаться родителей.

повиноваться (se soumettre)

Je refuse de vous obéir plus longtemps.

Я отказываюсь дальше повиноваться вам.

послушаться

Ils n'ont pas obéi à leurs parents.

Они не послушались родителей.

слушаться руля (nautique)

удовлетворять (Mathematik)

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Beispielsätze mit "obéissant"

Ils peuvent apprendre des centaines de signes et les organiser en phrases obéissant à des règles grammaticales. Они могут выучить сотни знаков и соединить их в предложениях, которые подчиняются грамматическим правилам.

un cadran dans la mesure où vous pouvez rendre presque tous le monde totalement obéissant ou bien la majorité, ou bien personne. В том смысле, что ты можешь сделать почти всех послушными до большинства, до последнего человека.

Le parti, ayant cessé d'être un monolithe rigide obéissant à un seul chef, est en effet devenu dépendant de l'armée pour garantir sa légitimité politique et assurer l'ordre intérieur. Действительно, партия, перестав быть твердым монолитом, подчиненным одному лидеру, стала зависеть от военных в плане поддержания своей легитимности и обеспечения внутреннего порядка.

Les Etats-Unis semblent préférer un État à parti unique obéissant à un partenaire plus difficile, hésitant, mais plus démocratique, en Asie. США, кажется, предпочитают послушное однопартийное государство нерешительному, но более демократическому партнеру в Азии, с которым трудно иметь дело.

les Japonais s'enrichirent, les Américains disposaient d'un État vassal obéissant et anti-communiste, et les autres Asiatiques, même la Chine communiste, préféraient la Pax Americana à une renaissance de la puissance militaire japonaise. японцы стали богатыми, у американцев было послушное антикоммунистическое государство-вассал, а другие азиатские государства, даже коммунистический Китай, предпочли Пакс американа возрождению японского военного присутствия.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.