Translation of "ordonnance" to Russian

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "ordonnance"

l' ordonnance f noun

pl. ordonnances

рецепт м.р. (médecine)

Tu ne peux pas acheter ce médicament sans ordonnance.

Ты не можешь купить это лекарство без рецепта.

постановление ср.р. (document)

расположение ср.р. (disposition)

композиция ж.р. (peinture)

инструкция ж.р. (IT Basic)

other translations 2

hide

ordonnancer verb Conjugation

ordonnance / ordonnançai / ordonnancé

выписывать рецепт (acception vieillie, médecine)

производить расчет (finances)

задавать последовательность (informatique)

s'ordonnancer verb Conjugation

m'ordonnance / m'ordonnançai / ordonnancé

выписывать рецепт (acception vieillie, médecine)

производить расчет (finances)

задавать последовательность (informatique)

Phrases with "ordonnance" (27)

ordonnance de devises - правила по обмену валюты
ordonnance de la cour - постановление суда
ordonnance de non-lieu - постановление о прекращении дела
ordonnance de paiement - ассигновка
ordonnance de police - постановление полицейского трибунала
ordonnance de référé - судебное определение
ordonnance de renvoi - постановление о направлении дела в суд
ordonnance judiciaire étrangère - постановление иностранного суда
ordonnance royale - королевский указ
ordonnance d'application - ордонанс о порядке

Contexts with "ordonnance"

Tu ne peux pas acheter ce médicament sans ordonnance. Ты не можешь купить это лекарство без рецепта.

Par exemple, le gouvernement de l'État de l'Andhra Pradesh a adopté une ordonnance restrictive qui empêche partiellement les institutions de microfinance de récupérer les prêts octroyés à leurs clients. Например, региональное правительство штата Андхра-Прадеш приняло ограничивающее постановление, мешающее микрофинансовым учреждениям требовать возврата своих кредитов их клиентами.

Les médecins en Oregon peuvent rédiger une ordonnance pour une substance mortelle à la demande explicite d'un patient en phase terminale, sous réserve qu'ils puissent confirmer le pronostic fatal et la capacité décisionnelle du patient, et qu'ils aient informé le patient des autres alternatives réalisables possibles comme les soins palliatifs ou le contrôle de la douleur. Врачи в штате Орегон могут выписать рецепт на летальный препарат по настойчивой просьбе пациента, страдающего от смертельного заболевания, в том случае, если они могут подтвердить летальный прогноз и способность пациента осознанно принимать решения, а также проинформировав пациента о существующих альтернативах, таких как уход в хосписе или средства, которые помогут ему справиться с болью.

Le programme le plus contesté est celui où la NSA enregistre l'origine et la destination des appels téléphoniques de citoyens américains et les stocke pour une inspection ultérieure éventuelle (supposément avec une ordonnance d'un tribunal). Наиболее горячо обсуждается программа, в которой АНБ отмечает расположение точек исходящего и входящего телефонного трафика граждан США и хранит их для возможного последующего анализа (предположительно, по решению суда).

Vous ne pouvez pas acheter ce médicament sans ordonnance. Вы не можете купить это лекарство без рецепта.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.