Übersetzung von „ouvrir“ ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "ouvrir" - translations and examples

ouvrir verb Konjugation

ouvre / ouvris / ouvert

открывать

Pourrais-tu ouvrir la fenêtre ?

Ты не мог бы открыть окно?

открываться

Il s'agit de nous ouvrir.

Нужно открыться.

начинать (inchoatif)

doit-elle honorer sa promesse et ouvrir les négociations pour l'entrée de la Turquie dans l'Union ?

должен ли он сдержать свое обещание и начать переговоры о вступлении с Турцией?

начинаться (inchoatif, sports)

Un nouveau chapitre s'est ouvert.

Началась новая глава.

вскрывать

Comment ose-t-il ouvrir mon courrier !

Как он смеет вскрывать мою почту!

распахивать

J'ai ouvert grand la porte.

Я распахнул дверь.

размыкать

C'est un contrôle en boucle ouverte.

поэтому он управляется с разомкнутой петлей.

распахнуть

J'ai ouvert grand la porte.

Я распахнул дверь.

включать (embrayer)

основывать (fonder)

выключать (électricité)

просверливать (technique, pratiquer)

обнажать (géologie)

andere Übersetzungen 10

ausblenden

Kollokationen mit "ouvrir" (19)

ouvrir bourse ouvrir boutique ouvrir créneau ouvrir grand ouvrir accréditif ouvrir action publique ouvrir actions publiques ouvrir crédit auprès d'une banque ouvrir débats ouvrir droit

Beispielsätze mit "ouvrir"

Pourrais-tu ouvrir la fenêtre ? Ты не мог бы открыть окно?

doit-elle honorer sa promesse et ouvrir les négociations pour l'entrée de la Turquie dans l'Union ? должен ли он сдержать свое обещание и начать переговоры о вступлении с Турцией?

Il s'agit de nous ouvrir. Нужно открыться.

Israël devrait plutôt reconnaître au Hamas son droit de gouverner, ce qui signifierait ouvrir les frontières (y compris le passage de Rafah vers l'Égypte), la levée du siège, et la permission de libre circulation des biens et des personnes. Вместо этого, Израиль должен признать право Хамаса на управление, что означает открытие границ (включая проход через Рафах в Египет), снятие блокады и разрешение свободного перемещения товаров и передвижения людей.

Comment ose-t-il ouvrir mon courrier ! Как он смеет вскрывать мою почту!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.