Traduction de "ouvrir" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

6 / 5000

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 5000 caractères à la fois.

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "ouvrir"

ouvrir verbe Conjugaison

ouvre / ouvris / ouvert

открывать

Pourrais-tu ouvrir la fenêtre ?

Ты не мог бы открыть окно?

открываться

Il s'agit de nous ouvrir.

Нужно открыться.

начинать (inchoatif)

doit-elle honorer sa promesse et ouvrir les négociations pour l'entrée de la Turquie dans l'Union ?

должен ли он сдержать свое обещание и начать переговоры о вступлении с Турцией?

начинаться (inchoatif, sports)

Un nouveau chapitre s'est ouvert.

Началась новая глава.

вскрывать

Comment ose-t-il ouvrir mon courrier !

Как он смеет вскрывать мою почту!

распахивать

J'ai ouvert grand la porte.

Я распахнул дверь.

размыкать

C'est un contrôle en boucle ouverte.

поэтому он управляется с разомкнутой петлей.

распахнуть

J'ai ouvert grand la porte.

Я распахнул дверь.

включать (embrayer)

основывать (fonder)

выключать (électricité)

просверливать (technique, pratiquer)

обнажать (géologie)

autres traductions 10

masquer

Expressions avec "ouvrir" (19)

ouvrir bourse ouvrir boutique ouvrir créneau ouvrir grand ouvrir accréditif ouvrir action publique ouvrir actions publiques ouvrir crédit auprès d'une banque ouvrir débats ouvrir droit

Contextes avec "ouvrir"

Pourrais-tu ouvrir la fenêtre ? Ты не мог бы открыть окно?

doit-elle honorer sa promesse et ouvrir les négociations pour l'entrée de la Turquie dans l'Union ? должен ли он сдержать свое обещание и начать переговоры о вступлении с Турцией?

Il s'agit de nous ouvrir. Нужно открыться.

Israël devrait plutôt reconnaître au Hamas son droit de gouverner, ce qui signifierait ouvrir les frontières (y compris le passage de Rafah vers l'Égypte), la levée du siège, et la permission de libre circulation des biens et des personnes. Вместо этого, Израиль должен признать право Хамаса на управление, что означает открытие границ (включая проход через Рафах в Египет), снятие блокады и разрешение свободного перемещения товаров и передвижения людей.

Comment ose-t-il ouvrir mon courrier ! Как он смеет вскрывать мою почту!

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.