Übersetzung von „présomption“ ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "présomption" - translations and examples

la présomption f substantiv

pl. présomptions

предположение ср.р. (opinion fondée sur des probabilités)

C'est la présomption sous-jacente d'absence de limites qui nous permet de prendre des risques imprudents.

В этом скрыто предположение безграничности, которая делает возможным безрассудно рисковать, что мы и делаем.

презумпция ж.р. (droit)

Depuis longtemps les Etats bénéficient d'une présomption d'immunité :

Существует давняя презумпция о "суверенном иммунитете":

высокомерие ср.р. (qualité psychique)

Kollokationen mit "présomption" (30)

présomption d'innocence déclaration de présomption de décès pièce de présomption présomption absolue présomption d'absence présomption de cause à effet présomption de culpabilité présomption de décès présomption de droit présomption de fait

Beispielsätze mit "présomption"

C'est la présomption sous-jacente d'absence de limites qui nous permet de prendre des risques imprudents. В этом скрыто предположение безграничности, которая делает возможным безрассудно рисковать, что мы и делаем.

Depuis longtemps les Etats bénéficient d'une présomption d'immunité : Существует давняя презумпция о "суверенном иммунитете":

Mais la "guerre contre la terreur" ne légitimait pas la décision d'attaquer un État souverain et de renverser son gouvernement sur la fausse présomption qu'il cachait des armes de destruction massive et qu'il était connecté aux attaques de 2001. Но "война с терроризмом" не подразумевает нападение на суверенные государства и свержение их правительств, ссылаясь на ложные предположения о том, что оно хранит оружие массового поражения и было связано с нападением 2001 года.

Et certes, nous devrions penser dans le contexte d'un procès criminel que c'est improbable, en raison de la présomption d'innocence. И нам конечно должно так считать в контексте уголовного суда, что это маловероятно, в виду презумпции невиновности.

La Realpolitik implique que des personnes seniors de la Chine et des USA se retrouveront surement dans l'équipe de direction supérieure, mais la présomption selon laquelle la deuxième place doit être assumée par un Américain n'a plus de raison d'être non plus. Принцип реальной политики подразумевает, что в состав руководства фонда будут избраны люди из обеих стран, Китая и США, но предположение о том, что человек номер два будет из Америки, не должно оставаться.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.