Translation of "réprimer" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "réprimer"

réprimer verb Conjugation

réprime / réprimai / réprimé

подавлять (refréner, modérer)

"Il faut d'abord réprimer toute contestation politique dès qu'elle apparaît.

Во-первых, строго подавляйте политические разногласия, как только они возникнут.

сдерживать (contenir)

Nous courrions au désastre tout en réprimant les velléités de créativité et les tentatives de développement.

Мы приближались к катастрофе, сдерживая творческое и экономическое развитие.

Phrases with "réprimer" (2)

se réprimer - подавлять
protocole visant à prévenir , réprimer et punir la traite des personnes , en particulier des femmes et des enfants - протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее

Contexts with "réprimer"

"Il faut d'abord réprimer toute contestation politique dès qu'elle apparaît. Во-первых, строго подавляйте политические разногласия, как только они возникнут.

Il serait également possible de taxer les marchandises de luxe, dont un grand nombre sont importées, favorisant ainsi l'équité sans pour autant réprimer la croissance. Также может быть введен налог на предметы роскоши (многие из которых импортируются), который будет способствовать установлению равенства в обществе, не сдерживая при этом экономический рост.

Gorbatchev refusa de sanctionner l'utilisation de la force pour réprimer les manifestations. Горбачёв отказался применить силу для подавления демонстраций.

"Il n'existe vraiment aucune manière, au sens large, de réprimer l'information aujourd'hui, et je pense que c'est un progrès merveilleux qui doit tous nous réjouir. "Сдержать распространение информации, в широком смысле, сегодня невозможно, и я думаю, что это замечательный прогресс, который должен радовать всех нас.

Pendant ce temps, les efforts destinés à réprimer les protestations se sont poursuivis. Между тем, усилия подавить протесты продолжаются.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.