Translation of "se laisser" to Russian

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "se laisser"

se laisser verb

позволять себе (se permettre)

позволяться (être permis)

позволять себя (être permis)

Phrases with "se laisser" (49)

se laisser tomber - уронить
se laisser entrer - впускать
se laisser abattre - сдаваться
se laisser abuser - давать обмануть себя
se laisser passer - пропускать
se laisser à désirer - оставлять желать лучшего
se laisser à l'abandon - бросать на произвол судьбы
se laisser apercevoir - выдавать
se laisser attraper - попадаться на удочку
se laisser au jugement - оставлять на усмотрение

Contexts with "se laisser"

Pour que tout cela soit rentable, ils ne peuvent se permettre de se laisser influencer par le patriotisme ou par les sentiments. Чтобы сделать это с выгодой, они не могут позволить себе поддаться патриотическому порыву или сентиментальным чувствам.

Mais il savait qu'il ne tiendrait jusqu'à ce qu'on soit de retour en ville, et il valait mieux que ce soit moi plutôt que de se laisser aller à exprimer ces sentiments et ces émotions devant les femmes. Однако, он понимал, что не сможет удержаться от слез по дороге в город, и лучше будет выплакаться при мне, чем позволить себе показать свои чувства и эмоции женщинам.

Certains refusent de se laisser abattre et tiennent jusqu'à n'en plus pouvoir, d'autres ne supportent plus rien et s'écroulent dans une chute spectaculaire. Некоторые отказываются сдаваться и держатся до самого горького конца, а другие больше не могут бороться и гибнут в приступе яркой страсти.

Une partie de moi est prête à se laisser aller. Часть меня хочет вырваться на волю.

Ce n'est pas une raison pour se laisser aller. Это не значит, что лучше ничего не делать.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.