Translation of "sourire" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "sourire"

sourire verb Conjugation

souris / souris / souri

улыбаться

Et si l'histoire est bonne, elle pourrait même nous faire sourire.

И если история хороша, она может даже заставить нас улыбнуться.

нравиться (au sens figuré, plaire)

J'aime ta façon de sourire.

Мне нравится, как ты улыбаешься.

заулыбаться

Tout le monde a souri.

Все заулыбались.

усмехаться

благоприятствовать (au sens figuré, favoriser)

other translations 2

hide

le sourire m noun

pl. sourires

улыбка ж.р. (visage)

Un sourire traversa son visage.

Улыбка пробежала по его лицу.

усмешка ж.р. (visage)

Mais à peine avais-je demandé au Premier Ministre de ses nouvelles qu'il me répondit avec un sourire grimaçant :

Но не успел я спросить премьер-министра о том, как у него дела, как он ответил с усмешкой:

ухмылка ж.р.

Cette personne a eu un étrange sourire sur la figure pendant un instant.

У него была странная ухмылка на лице в какой-то момент.

Phrases with "sourire" (13)

sourire aux lèvres - улыбка на губах
arborer sourire - улыбаться
décocher sourire - улыбаться
faire beau sourire - улыбаться
s'arborer sourire - улыбаться
se décocher sourire - улыбаться
se faire beau sourire - улыбаться
se sourire - улыбаться друг другу
sourire de mépris - презрительная усмешка
sourire de protection - покровительственная улыбка

Contexts with "sourire"

Et si l'histoire est bonne, elle pourrait même nous faire sourire. И если история хороша, она может даже заставить нас улыбнуться.

Un sourire traversa son visage. Улыбка пробежала по его лицу.

Pendant un temps, elles arborent un sourire forcé et s'y plient, reconnaissant parfois la nécessité de l'abdication de leur souveraineté qu'elles se voient obligées de supporter. Некоторое время они еще горько усмехаются и принимают существующее положение вещей, иногда даже признавая необходимость потери суверенитета.

J'aime ta façon de sourire. Мне нравится, как ты улыбаешься.

Mais à peine avais-je demandé au Premier Ministre de ses nouvelles qu'il me répondit avec un sourire grimaçant : Но не успел я спросить премьер-министра о том, как у него дела, как он ответил с усмешкой:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.