Traduction de "Verhältnis" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

10 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "Verhältnis"

das Verhältnis n nom Déclinaison

pl. Verhältnisse

le rapport m (Größenverhältnis, Beziehung)

Das Unternehmen kündigte gestern die Umwandlung seiner Vorzugsaktien in Stammaktien im Verhältnis 1:1 an.

L'entreprise a annoncé hier l'échange de ses actions préférentielles contre actions ordinaires dans un rapport de un pour un.

la liaison f (Liebesverhältnis)

Sie soll ein Verhältnis mit ihrem Chef haben.

Elle doit avoir une liaison avec son chef.

Expressions avec "Verhältnis" (22)

Spannungsverhältnis - rapports tendus
Abhängigkeitsverhältnis - rapport de dépendance
Arbeitsverhältnis - contrat de travail
Lebensverhältnisse - conditions de vie
Lichtverhältnis - éclairage
Verhältniswahl - vote proportionnel
Angestelltenverhältnis - emploi
Anstellungsverhältnis - emploi
Dienstverhältnis - situation administrative
Dreiecksverhältnis - ménage à trois

Contextes avec "verhältnis"

Bill Clinton sprach eine mehrdeutige Sprache, als er gebeten wurde, sein Verhältnis mit Monika Lewinsky zu beschreiben. Bill Clinton parla dans un langage ambigu lorsqu'on lui a demandé de décrire sa relation avec Monica Lewinsky.

Sie soll ein Verhältnis mit ihrem Chef haben. Elle doit avoir une liaison avec son chef.

Das Unternehmen kündigte gestern die Umwandlung seiner Vorzugsaktien in Stammaktien im Verhältnis 1:1 an. L'entreprise a annoncé hier l'échange de ses actions préférentielles contre actions ordinaires dans un rapport de un pour un.

Kritik an den Verhältnissen ist völlig berechtigt. La critique des relations est parfaitement légitime.

Schlechte Verhältnisse ändern sich nicht durch unser Schweigen. Ce n'est pas en nous taisant que nous allons changer les mauvaises relations.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.