Übersetzung von „beginn“ ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "beginn" - translations and examples

der Beginn m substantiv Deklination

le commencement m (zeitl.)

Zu Beginn des Treffens wurde eine Grußbotschaft des Präsidenten verlesen.

Au commencement de la rencontre, on a lu un message de salutation du président.

le début m (zeitl.)

Zu Beginn hatte er Schwierigkeiten sich im neuen Haus einzuleben.

Au début, il avait des difficultés à s'acclimater à la nouvelle maison.

der Beginn m substantiv Deklination

pl. Beginne

le commencement m (Fußball)

Zu Beginn des Treffens wurde eine Grußbotschaft des Präsidenten verlesen.

Au commencement de la rencontre, on a lu un message de salutation du président.

le début m (Fußball)

Zu Beginn hatte er Schwierigkeiten sich im neuen Haus einzuleben.

Au début, il avait des difficultés à s'acclimater à la nouvelle maison.

beginnen verb Konjugation

begann / beginnt / begonnen

commencer

Wir müssen vor fünf beginnen.

Nous devons commencer avant cinq heures.

débuter (Fußball)

Das Konzert begann mit einem Pianosolo.

Le concert débuta par un solo de piano.

Kollokationen mit "beginn" (2)

Jahresbeginn gleich zu Beginn

Beispielsätze mit "beginn"

Zu Beginn des Treffens wurde eine Grußbotschaft des Präsidenten verlesen. Au commencement de la rencontre, on a lu un message de salutation du président.

Zu Beginn hatte er Schwierigkeiten sich im neuen Haus einzuleben. Au début, il avait des difficultés à s'acclimater à la nouvelle maison.

Die Beobachtung von Gravitationswellen wird der Beginn einer neuen Etappe des Studiums des Universums sein. L'observation des ondes gravitationnelles sera le commencement d'une nouvelle étape de l'étude de l'univers.

Es stimmt, dass Aristoteles den Tyrannen vom König insofern unterscheidet, als dass ersterer nur zu seinem eigenen Wohl regiert und zweiterer nur zum Wohl seiner Untertanen; aber aus der Unterscheidung Aristoteles' folgt, dass es seit Beginn der Welt keinen einzigen König gegeben hat. Il est vrai qu'Aristote distingue le tyran du roi, en ce que le premier gouverne pour sa propre utilité et le second seulement pour l'utilité de ses sujets ; mais il s'ensuivrait de la distinction d'Aristote que depuis le commencement du monde il n'aurait pas encore existé un seul roi.

Es begann, stark zu regnen. Il a commencé à pleuvoir fort.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.