Translation of "übel" to Russian

Select source language

Source text

4 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "übel"

übel adjective

дурной

Es gibt schlimme, üble Zeiten.

Бывают скверные, дурные времена.

дирно

das Übel n noun Declension

pl. Übeln

зло ср.р. (Abstraktion)

Inflation ist jetzt das geringere Übel

Инфляция - теперь меньшее зло

das Übel n noun Declension

pl. Übel

болезнь ж.р.

Zudem käut Chávez bis zum Überdruss die Ansicht wieder, andere seien an den Übeln Lateinamerikas schuld.

Чавес повторяетдо тошноты идею о том, что в болезнях Латинской Америки надо винить других.

Phrases with "übel" (13)

übel werden - становиться плохо
wohl oder übel - волей-неволей
Grundübel - основное зло
Erbübel - наследственная болезнь
Magenübel - боль в желудке
sich übel ergehen - плохо кончаться
sich übel nehmen - обижаться
sich übel werden - становиться плохо
sich übel wollen - недоброжелательно относиться
übel ergehen - плохо кончаться

Contexts with "übel"

Inflation ist jetzt das geringere Übel Инфляция - теперь меньшее зло

Übel heisst, Sie werden sein wie Arthur Anderson. Злым, вы будете Артуром Андерсеном.

Aber das ist ein Übel, gegen das man vorgehen muss, wenn diese Gesellschaften weiter im Wohlstand leben wollen, und die Entwicklungsländer gegen Armut kämpfen und Wirtschaftswachstum begünstigen wollen. Но это болезнь, с которой нужно бороться, если эти общества хотят продолжать процветать, а развивающиеся страны хотят победить бедность и поддерживать экономический рост.

Falls Ihnen übel wird - wenn Sie leicht in Ohnmacht fallen - ich habe das ein paar Freunden letzte Nacht im Hotelzimmer vorgeführt, und einigen Leuten, die ich nicht kannte, und dabei ist eine Frau fast ohnmächtig geworden. Если вам не по себе -, если вам дурно от вида крови - я показывал это своим друзьям и другим людям в гостинице вчера вечером, и одна женщина чуть не упала в обморок.

Manchmal muß man das geringere Übel wählen. Иногда приходится выбирать наименьшее из зол.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.