Translation of "Drang" to Russian

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "Drang"

der Drang m noun Declension

pl. Dränge

стремление ср.р. (Abstraktion)

Neid, Intrigen, Gier, Misstrauen und den Drang nach Rache.

зависти, интригам, жадности, подозрениям и стремлению к мести.

напор м.р. (Abstraktion)

drängen verb Conjugation

drängte / drängt / gedrängt

настаивать

Die USA sollten auf bilaterale Gespräche drängen.

США должны настаивать на двусторонних переговорах.

заставлять

Der internationalen Gemeinschaft mangelt es eindeutig am politischen Willen, Israel zur Veränderung zu drängen.

Безусловно, международному сообществу никогда не хватало политической воли для того, чтобы заставить Израиль измениться.

теснить

dringen verb Conjugation

drang / dringt / gedrungen

проникать (a. übertragen)

Seine Vor- und Nachteile dringen tiefer ein.

Их преимущества и недостатки проникают все глубже.

упрашивать (mit Bitten)

плотно

Phrases with "Drang" (15)

Forscherdrang - любознательность
Harndrang - позыв на мочеиспускание
Wissensdrang - тяга к знаниям
Ausbreitungsdrang - стремление к распространению
Betätigungsdrang - жажда деятельности
Bewegungsdrang - двигательная активность
Bildungsdrang - жажда знаний
Erkenntnisdrang - жажда знаний
Expansionsdrang - желание экспансии
Freiheitsdrang - стремление к свободе

Contexts with "drang"

Als die großzügigen sowjetischen Zuwendungen an Kuba in den frühen 90er Jahren wegfielen, war es Raúl, der erkannte, dass für das Überleben des Regimes Wirtschaftsreformen notwendig waren, und darauf drang, dass private Bauernmärkte wieder öffnen durften, um die Lebensmittelproduktion anzukurbeln und einen möglichen Hungertod abzuwenden. Когда щедрые советские субсидии перестали поступать на Кубу в начале 1990-х годов, именно Рауль осознал, что для сохранения режима необходимы экономические реформы, и настаивал на разрешении открыть частные сельскохозяйственные рынки для того, чтобы поощрить производство продуктов питания и предотвратить возможный голод.

Neid, Intrigen, Gier, Misstrauen und den Drang nach Rache. зависти, интригам, жадности, подозрениям и стремлению к мести.

Ein Schwall kalter Luft drang durch die Tür. Волна холодного воздуха проникла в дверь.

der Drang, die Tatsachen, die Risiken und die Zukunft zu vergessen und die Schurken einfach rauszuwerfen. стремление забыть о фактах, рисках и будущем и изгнать мошенников.

Gusty drang kühn in sie ein und machte rythmisch Liebe mit ihr, während sie ihn filmte, weil sie eine engagierte Amateurpornographin war. Порывистый смело проник в нее и ритмично делал любовь с ней, пока она снимала его на фильм, так как была ревностным любителем порнографом.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.