Translation of "Klage" to Russian

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "Klage"

die Klage f noun Declension

pl. Klagen

иск м.р. (Legal)

Die Klage der Studierenden überraschte mich also nicht.

Так что данный студенческий иск не стал для меня неожиданностью.

жалоба ж.р. (Jur.)

Es gibt keinen Grund zur Klage.

Нет никаких оснований для жалобы.

ворчание ср.р. (Kritik)

klagen verb Conjugation

klagte / klagt / geklagt

подавать в суд

Jeder kann aus fast jedem Grund klagen und vor Gericht gehen.

Кто угодно может подать в суд почти по любому поводу и довести дело до присяжных.

причитать

Es überrascht nicht, dass Nordkorea über die Manöver klagte und schimpfte und sogar mit einer "physischen" Reaktion drohte.

Северная Корея, что неудивительно, причитала и бесновалась, выступая против военных игр и даже угрожая "физическим" ответом.

предъявлять иск

Sofort nachdem ihm das Patent zuerkannt wurde, klagte er zwei Importeure der gelben Bohnen und verlangte die Zahlung von Lizenzgebühren.

Как только Проктор получил патент, он предъявил иск двум импортерам желтой фасоли, потребовав с них плату за использование патента.

сетовать (jammern)

Kennedys Nachfolger Lyndon Johnson klagte oft, dass ihm Charisma fehle.

Преемник Кеннеди, Линдон Джонсон, сетовал, что ему не хватает харизмы.

подавать жалобу (Jur.)

other translations 2

hide

Phrases with "Klage" (77)

Anfechtungsklage - отрицательный иск
Klageabweisung - отказ в иске
Klagelied - плач
Klageschrift - исковое заявление
Klage erheben - подавать жалобу
sich Klage erheben - подавать жалобу
Abänderungsklage - иск об изменении
Abstammungsklage - иск об установлении происхождения ребенка
Alimentationsklage - иск об уплате алиментов
Alimentenklage - иск об уплате алиментов

Contexts with "klage"

Die Klage der Studierenden überraschte mich also nicht. Так что данный студенческий иск не стал для меня неожиданностью.

Es gibt keinen Grund zur Klage. Нет никаких оснований для жалобы.

Da derartige Vorschriften von der OECD und dem Internationalen Währungsfond sowie zahlreichen Nichtregierungsorganisationen und Unternehmen auf freiwilliger Basis unterstützt werden, werden die Gegner - wie etwa der US-Interessenverband der Öl- und Gasindustrie (American Petroleum Institute), der Klage gegen die SEC eingereicht hat - wahrscheinlich scheitern. С учетом того что ОЭСР и Международный валютный фонд, как и многие неправительственные и общественные организации, придерживаются таких правил, их противникам - таким организациям, как American Petroleum, которая подала в суд на SEC - вряд ли удастся победить.

Diese Klage beschränkte sich nicht auf den eingangs erwähnten DKE-Vorfall. Иск не ограничивался инцидентом со студенческим братством Delta Kappa Epsilon.

Wir geben zu, dass Sie Grund zur Klage haben Мы согласны, что у Вас есть причина для жалобы

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.