Translation of "Offensive" to Russian

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "Offensive"

die Offensive f noun Declension

pl. Offensiven

наступление ср.р. (Tätigk., a. mil.)

Es dauerte mehrere Monate, bis eine neuerliche Offensive gestartet werden konnte.

На подготовку другого наступления были нужны месяцы.

нападение ср.р. (Sport)

Die beste Verteidigung des offenen Handels, die der WTO zur Verfügung steht, ist eine gute Offensive.

Лучшая защита ВТО свободной торговли состоит в хорошем нападении.

offensiv adjective

наступательный (mil.)

Sowohl Moskau als auch Washington weisen auf mögliche tiefe Einschnitte bei ihren offensiven Atomarsenalen hin.

И Москва, и Вашингтон намекают на возможное обширное сокращение своих наступательных ядерных вооружений.

агрессивный (Legal)

Die asiatischen Volkswirtschaften nutzen derartige Anreize besonders offensiv.

Азиатские страны были особенно агрессивны в использовании таких стимулов.

оскорбительный (Legal)

Sie entscheiden, was für uns zu offensiv und zu provokativ ist.

Они решают, что является чересчур оскорбительным либо лишком провокационным для просмотра вами.

атакующий

other translations 1

hide

Phrases with "Offensive" (1)

Artillerieoffensive - артиллерийское наступление

Contexts with "offensive"

Es dauerte mehrere Monate, bis eine neuerliche Offensive gestartet werden konnte. На подготовку другого наступления были нужны месяцы.

In China, in Russland und in vielen anderen Ländern die offensive Cyberfähigkeiten entwickeln, machen sie genau das. Китай, Россия, и многие другие страны, которые развивают наступательные кибервооружения, занимаются именно этим.

Gleichzeitig werden sich die derzeit fallenden Preise (oder "Deflation") letztlich in eine Inflation verwandeln, nachdem eine offensive Lockerung der Geldpolitik ihren Tribut von der Preisstabilität fordert. В то же время, сегодняшнее падение цен (или "дефляция") со временем превратится в инфляцию ввиду того, что агрессивное снятие денежных ограничений начнёт сказываться на ценовой стабильности.

Die beste Verteidigung des offenen Handels, die der WTO zur Verfügung steht, ist eine gute Offensive. Лучшая защита ВТО свободной торговли состоит в хорошем нападении.

Wenn wir diese Konferenz jedoch vor 60 Jahren gehabt hätten, hätten wir die Entstehung der abgeschirmten Kräfte und der Luftwaffen sehen können, welche die Offensive begünstigen, die Doktrin des Blitzkriegs ermöglichen und damit die Möglichkeit eines Krieges in Europa schaffen. Однако если бы это выступление было 60 лет назад, мы бы могли видеть, как появление новых воздушных и танковых вооружений, дающих преимущество атакующему, сделало доктрину Блицкрига очень убедительной и создало возможность войны в Европе.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.