Translation of "Verwarnung" to Russian

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "Verwarnung"

die Verwarnung f noun Declension

pl. Verwarnungen

предупреждение ср.р. (Football)

предостережение ср.р.

Phrases with "Verwarnung" (10)

sich Verwarnung erteilen - предостерегать
Verwarnung erteilen - предостерегать
Verwarnungsgeld - денежный штраф
gebührenpflichtige Verwarnung - сопряженное со штрафом предостережение
richterliche Verwarnung - предупреждение со стороны судьи
Rüge mit Verwarnung - выговор с предупреждением
Verwarnung bei Ordnungswidrigkeiten - предостережение при административном правонарушении
Verwarnung gegenüber Jugendlichen - предостережение несовершеннолетних
Verwarnung mit Ordnungsgeld - предупреждение с наложением штрафа
Verweis mit Verwarnung - выговор с предупреждением

Contexts with "verwarnung"

Dies geschieht ein Jahr, nach dem das kleine Irland eine offizielle Verwarnung wegen seiner Steuerpolitik bekam, obwohl Irlands Haushalt einen Überschuss auswies, sogar einen beträchtlichen. Это происходит спустя всего один год после того, как крошечная Ирландия получила официальное предупреждение по поводу своей финансово-бюджетной политики, хотя в бюджете Ирландии наблюдался избыток, и очень даже немалый.

Wie der nächste Geschäftsführende Direktor des IWF dieses Problem angehen wird - und ob die finanzielle Rettung durch einen Sparkurs erreicht werden kann, dessen Kosten gewöhnliche Bürger tragen werden, während Banker mit einer milden Verwarnung davonkommen - ist von zentraler Bedeutung, aber schwer vorhersehbar. Каким образом следующий управляющий директор МВФ приступит к разрешению этой проблемы и будет ли фискальное спасение достигнуто посредством мер жесткой экономии, а издержки будут переложены на плечи простых граждан, в то время как банкиры получат лишь незначительное предупреждение, является очень важным вопросом, но все это очень сложно предсказать.

Die wenigen, die bemerkt werden, enden normalerweise mit einer Verwarnung und einer bescheidenen Geldbuße, die vom Unternehmen - oder vielmehr seinen Aktionären - entrichtet wird. Те немногие, которые раскрывают, заканчиваются порицанием, и компания - то есть ее акционеры - выплачивают скромный штраф.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.