Translation of "aufblähen" to Russian

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "aufblähen"

auf|blähen verb Conjugation

раздувать (a. übertragen)

Aron überschätzte die Macht der Vernunft, während Sartre die Macht des Handelns aufblähte.

Арон преувеличивал власть рассудка, в то время как Сартр раздувал власть действия.

das Aufblähen n noun Declension

вспучивание ср.р. (Building and Ecology)

das Aufblähen n noun Declension

вспучивание ср.р. (Publishing)

Phrases with "aufblähen" (1)

sich aufblähen - раздуваться

Contexts with "aufblähen"

Der Sicherheitsrat hat seine Reichweite auf Themen wie HIV/AIDS, den Klimawandel und Frauenförderung ausgedehnt, die den Begriff von "Frieden und Sicherheit" bis zur Unkenntlichkeit aufblähen. Совет попытался расшириться за счет таких областей, как ВИЧ / СПИД, изменение климата и расширение возможностей женщин, которые раздувают рамки "мира и безопасности" до неузнаваемости.

Aron überschätzte die Macht der Vernunft, während Sartre die Macht des Handelns aufblähte. Арон преувеличивал власть рассудка, в то время как Сартр раздувал власть действия.

Wer will außerdem schon eine Währungsunion, die den Wohlfahrtsstaat aufbläht und die Inflation ankurbelt? В конце концов, кому нужен монетарный союз, что раздувает государства всеобщего благоденствия и является двигателем инфляции?

nämlich die von tief verwurzelten Interessen ausgeübte Kontrolle und die Dominanz einer aufgeblähten und ineffizienten Bürokratie. контроль, осуществляемый закрепившимися кругами, и преобладание раздутой и неэффективной бюрократии.

Ein aufgeblähtes, dysfunktionales Finanzsystem hatte zur Fehlallokation von Kapital geführt und, statt die Risiken zu steuern, selbst Risiken geschaffen. Раздутая и разлаженная финансовая система неправильно размещала капитал и, вместо того чтобы управлять риском, фактически его создавала.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.