Translation of "einstellen" to Russian

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "einstellen"

ein|stellen verb Conjugation

нанимать

Es reicht nicht, einfach Mitarbeiter einzustellen.

Мало просто нанять исполнителей.

прекращать

Werden sie darauf drängen, dass Europa und Amerika ihre Agrarsubventionen einstellen?

Будете ли Вы требовать, чтобы Европа и Америка прекратили свои сельскохозяйственные субсидии?

приостанавливать (beenden)

Sie mussten Veranstaltungen um 8:30 einstellen.

Они приостанавливают мероприятия в 8:30.

устанавливать (tech.)

Und wenn ich es jetzt endlich richtig eingestellt habe kann ich 200 Jahre in der Geschichte zurück gehen.

Когда всё установлено верно, я могу вернуться на 200 лет назад.

принимать на работу

Sie können nicht jeden einstellen.

Невозможно принять на работу в компанию всех.

other translations 2

hide

das Einstellen n noun Declension

регулировка ж.р. (tech.)

Man verbindet ihn mit einem bestimmten Ton und neigt ihn dann zum Einstellen.

Вы прикладываете его к нужному звуку и затем наклоняете для регулировки.

настройка ж.р. (Automotive)

остановка ж.р. (Automotive)

установка ж.р. (Publishing)

other translations 1

hide

Phrases with "einstellen" (6)

sich einstellen - ориентироваться
auf Probe einstellen - испытывать
sich auf Probe einstellen - испытывать
sich einstellen lassen - регулироваться
das Programm einstellen - вводить программу
sich das Programm einstellen - вводить программу

Contexts with "einstellen"

Wir müssen ihnen mit Rat beistehen, sie einstellen. Так что нам нужно обучать этих детей и нанимать их на работу.

Werden sie darauf drängen, dass Europa und Amerika ihre Agrarsubventionen einstellen? Будете ли Вы требовать, чтобы Европа и Америка прекратили свои сельскохозяйственные субсидии?

Sie mussten Veranstaltungen um 8:30 einstellen. Они приостанавливают мероприятия в 8:30.

Sie können nicht jeden einstellen. Невозможно принять на работу в компанию всех.

Angestellte der Stadt müssen eventuell mit einer Klage rechnen, wenn sie ihre Thermostate auf unter 78 Grad Fahrenheit (25,5 Celsius) einstellen. В офисах, где термостаты установлены на температуру ниже 78 градусов по Фаренгейту (25.5°С), работникам могут быть предъявлены уголовные обвинения.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.