Translation of "erfüllen" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "erfüllen"

erfüllen verb Conjugation

erfüllte / erfüllt / erfüllt

выполнять

Soweit wie möglich werden wir dann diesen Wunsch erfüllen

Мы выполним эту просьбу, если это будет возможным

исполнять (ausführen)

Ich werde diesen Wunsch erfüllen.

Я исполню это желание.

наполнять (Raum)

Das erfüllt mich mit Freude.

Это наполняет меня радостью.

sich erfüllen verb

исполняться

Neu ist die Einbindung der Medizin, um diese Sehnsucht nach Selbsttransformation zu erfüllen.

Что здесь внове, так это вовлечение врачей в процесс исполнения этих желаний изменить себя.

сбываться

Mir wurde klar, dass sich meine Vorstellung eines unterhaltsamen Lebens als Karmapa nicht wirklich erfüllen würde.

Оказалось, что моим фантазиям о занимательной жизни Кармапы не суждено было сбыться.

осуществляться (Wunsch, Voraussagung)

Ihre Wünsche haben sich anscheinend erfüllt.

Её желания, кажется, осуществились.

Phrases with "erfüllen" (3)

sich Voraussetzung erfüllen - выполнять условие
Voraussetzung erfüllen - выполнять условие
sich erfüllen - исполняться

Contexts with "erfüllen"

Soweit wie möglich werden wir dann diesen Wunsch erfüllen Мы выполним эту просьбу, если это будет возможным

Ich werde diesen Wunsch erfüllen. Я исполню это желание.

Und nehmen Sie sich immer Zeit dafür, die Blumen zu riechen, und lassen Sie sich mit Schönheit erfüllen, und entdecken Sie erneut dieses Gefühl des Staunens. И, пожалуйста, останавливайтесь, чтобы понюхать цветы и позволить им наполнить вас красотой и вновь открыть в себе это чувство восторга.

Mir wurde klar, dass sich meine Vorstellung eines unterhaltsamen Lebens als Karmapa nicht wirklich erfüllen würde. Оказалось, что моим фантазиям о занимательной жизни Кармапы не суждено было сбыться.

Und dieses zu erfüllen, ist in Israel keine geringe Leistung. И в Израиле его осуществление будет очень трудным.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download