Übersetzung von "gewissen" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "gewissen"

das Gewissen n substantiv Deklination

совесть ж.р. (sittliches Benehmen)

Unternehmen haben schließlich kein Gewissen;

В конце концов, у корпораций нет совести;

gewiß adjektiv

определенный

China trägt gewiss eine Mitverantwortung.

Китай, безусловно, несет определенную ответственность.

уверенный (sicher)

Gewiss wäre eine kompetentere Regierung besorgt, wie sie diese ernsteren und dringlicheren finanzpolitischen Probleme angehen soll.

Я уверен, что более компетентная администрация занималась бы решением этих серьезных и неотложных фискальных проблем.

gewiss adjektiv

некий

Vielleicht hängt eine gewisse Unschuld damit zusammen.

Возможно некую невинность.

Phrasen mit "gewissen" (18)

Gewissensfreiheit Gewissensbiss in gewissen Fällen schlechte Gewissen Gewissensangst Gewissensehe Gewissensfrage Gewissenskonflikt Gewissenspauke Gewissensqual

Kontexte mit "gewissen"

Man sieht das in gewissen Filmen. Кстати, это можно увидеть в определённых фильмах.

Unternehmen haben schließlich kein Gewissen; В конце концов, у корпораций нет совести;

Versuchen wir nun also, das in einen gewissen Kontext einzubinden. Давайте попытаемся вместить сказанное в некий контекст.

Zugegebenermaßen haben reiche Länder einen gewissen Vorteil: Безусловно, у богатых стран есть определённое преимущество:

Ich habe ein schlechtes Gewissen. У меня совесть нечиста.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.