Translation of "sich einfallen" to Russian

Select source language

Source text

14 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "sich einfallen"

sich einfallen verb

вторгаться

Die Feinde sind in unser Land eingefallen.

Враги вторглись в нашу страну.

приходить на ум (Gedanke)

обрушиваться (einstürzen)

Phrases with "sich einfallen" (1)

sich einfallen lassen - придумывать

Contexts with "sich einfallen"

Die Feinde sind in unser Land eingefallen. Враги вторглись в нашу страну.

Nationalistische Chinesen erinnern sich an die Eroberungen des russischen Kaiserreichs, während viele Russen eine pathologische Angst vor der "gelben Gefahr" haben, auch wenn die Mongolen China eroberten und regierten, während sie am Ende aus Russland vertrieben wurden (ganz davon abgesehen, dass die Chinesen nie in Russland eingefallen sind). Националисты Китая помнят завоевания царской России, тогда как многие россияне испытывают патологический страх перед "желтой опасностью", несмотря на то что монголы в свое время захватили и правили Китаем, тогда как Россия смогла, в конце концов, отбить их нападение (не говоря уже о том, что китайцы никогда не вторгались в Россию).

Diesmal muss er sich eine einfallen lassen, um seine Haut zu retten. Однако на этот раз ему придётся создать её для того, чтобы спасти своё положение.

Trotzdem ist es nicht schwer, sich Szenarios einfallen zu lassen, bei denen der Dollar zusammenbricht. Тем не менее, нетрудно предположить сценарии, при которых доллар рухнет.

Wenn sie saubereres, langsameres Wasser haben, kann man sich neue Wege einfallen lassen, damit zu leben. Ведь если вода чище, а течение не такое быстрое, легко можно представить, как изменится жизнь с такой водой.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.