Translation of "sich erklären" to Russian

Select source language

Source text

13 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "sich erklären"

sich erklären verb

объясняться (a. Liebe)

Das würde es erklären, richtig?

Этим ведь всё объясняется, не так ли?

высказаться

Die Muslimbrüder erklärten, sowohl die Gegner des Verfassungsentwurfes als auch die Befürworter hätten sich laut und deutlich geäußert.

"Братья-мусульмане" заявили, что как противники, так и сторонники проекта конституции высказались громко и ясно.

объявлять себя

So erklärte sich die FSLN-Regierung in 109 von 153 Gemeinden zur Wahlsiegerin.

Таким образом, правительство FSLN объявило себя победителем в 109 муниципалитетах из 153.

объявить себя

So erklärte sich die FSLN-Regierung in 109 von 153 Gemeinden zur Wahlsiegerin.

Таким образом, правительство FSLN объявило себя победителем в 109 муниципалитетах из 153.

other translations 1

hide

Contexts with "sich erklären"

Unglücklicherweise lassen sich Sparquoten nicht präzise wissenschaftlich erklären. К сожалению, объяснение уровня сбережений - не точная наука.

Wie lässt sich diese enorme Verbesserung der Arbeitssicherheit den USA erklären? Чем же объясняется этот огромный шаг вперёд по части безопасности труда?

Wie lässt sich die gleichzeitige Wahrnehmung des Mondes als groß und als nah erklären? чем объясняется одновременное восприятие большего размера и меньшей удаленности луны?

Heute jedoch leiden Japans Fahrschulen unter einem Rückgang der Fahrschülerzahlen, der sich allein durch den Bevölkerungsrückgang nicht erklären lässt. Однако сегодня японские школы вождения переживают спад количества студентов, что не может объясняться только сокращением населения.

Dies lässt sich leicht durch ihre räumliche Trennung, höhere Arbeitslosigkeit, höhere Schulabbrecherraten und überproportional häufige Kontakte mit der Strafjustiz erklären. Это легко объясняется их географической сегрегацией, высоким уровнем безработицы, большой долей молодых людей с незаконченным средним образованием и непропорционально частым взаимодействием с системой уголовной юстиции.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.