Translation of "umfassend" to Russian
Advert
Dictionary translations for "umfassend"
umfassend
adjective
всеобъемлющий
(Grad)
Auch der Sozialschutz ist umfassend und allgemein.
Социальная защита также всеобъемлющая по своей структуре.
широкий
(Verbreitung)
Dieser Abschwung wird anhaltend und umfassend ausfallen.
это замедление будет продолжительным и широко распространенным.
обширный
(Raum)
Die EU ihrerseits initiierte ein umfassendes humanitäres Hilfsprojekt.
В свою очередь, ЕС инициировал обширный гуманитарный проект помощи.
окружающий
(umgebend)
Die Verhandlungspunkte müssen umfassend sein und in Emissionsgrenzen sowie finanzieller und technologischer Unterstützung für weniger umweltschädliche Energiequellen münden.
Центр внимания переговоров должен быть комплексным, приводящим к ограничениям по выбросам, а также финансовой и технологической поддержке энергетических ресурсов, которые наносят меньше вреда окружающей среде.
other translations 4
hide
umfassend
adverb
umfasste / umfasst / umfasst
включать
(Kosten)
Diese Reformen umfassen drei Kernelemente:
Реформа включает в себя три основных элемента:
охватывать
(einschließen, Zeit, Gebiet)
Diese Pyramidenzellen, große Zellen, sie können weite Teile des Gehirns umfassen.
эти крупные клетки в форме пирамид могут охватывать значительную часть мозга.
содержать
(bestehen aus)
Derartige politische Strategien könnten Folgendes umfassen:
Подобная политическая линия должна содержать в себе:
other translations 1
hide
sich umfassen
verb
включать
(Kosten)
Diese Reformen umfassen drei Kernelemente:
Реформа включает в себя три основных элемента:
охватывать
(einschließen, Zeit, Gebiet)
Diese Pyramidenzellen, große Zellen, sie können weite Teile des Gehirns umfassen.
эти крупные клетки в форме пирамид могут охватывать значительную часть мозга.
содержать
(bestehen aus)
Derartige politische Strategien könnten Folgendes umfassen:
Подобная политическая линия должна содержать в себе:
other translations 1
hide
Contexts with "umfassend"
Viel mehr müssen die Änderungen umfassend sein und die gründliche Überprüfung der vielfältigen Wege, auf denen zum Genuss des Vorruhestands gelangt, einschließen.
Наоборот, изменение должно быть всеобъемлющим и включать ревизию огромного количества путей раннего ухода на пенсию.
Auch der Sozialschutz ist umfassend und allgemein.
Социальная защита также всеобъемлющая по своей структуре.
Dieser Abschwung wird anhaltend und umfassend ausfallen.
это замедление будет продолжительным и широко распространенным.
Um einen realen Fortschritt in diesen sechs Bereichen zu erzielen, muss der Ansatz umfassend sein, müssen politische Maßnahmen Wirtschaft, Gesellschaft und Umwelt berücksichtigen.
Подлинный прогресс в любой из шести целевых областей потребует комплексного подхода, с использованием политики, которая охватывает экономическую, социальную и экологическую сферы.
Während sie dafür sorgen muss, dass die Reformen umfassend sind, muss sie es zugleich vermeiden, zu viel zu schnell in Angriff zu nehmen, um keinen Widerstand fest etablierter Akteure auszulösen oder ungewollt gefährliche Kettenreaktionen in Gang zu setzen.
Помимо того, что они должны гарантировать комплексный характер реформ, им также следует избегать слишком обширных и быстрых действий, поскольку это может вызвать сопротивление со стороны глубоко укоренившихся игроков или непреднамеренно спровоцировать опасную цепную реакцию.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
DOWNLOAD OUR FREE APP PROMT.ONE
Testimonials
Share translation
loading...
Advert