Translation of "verkörpern" to Russian

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "verkörpern"

verkörpern verb Conjugation

verkörperte / verkörpert / verkörpert

воплощать (Idee)

die Fähigkeit, universell bewunderte Werte zu verkörpern.

Барак Обама, какие бы смешанные чувства не вызывали его свершения как президента США на данный момент, стремится изменить имидж Америки и вернуть ей былой характерный актив - её способность воплощать всеобще признанные ценности.

олицетворять (personifizieren)

Dieses Zentrum wird dieses neue Bestreben der Bildung verkörpern und aufrecht erhalten.

Этот центр будет олицетворять собой новую ориентацию образования.

исполнять (Theater)

sich verkörpern verb

воплощать (Idee)

Die NATO verkörpert dieses Ziel.

НАТО само по себе является воплощением этой цели.

олицетворять (personifizieren)

Der erste ist, dass der EU etwas fehlt, das sie verkörpert.

Первая - это отсутствие всего того, что олицетворяет ЕС.

исполнять (Theater)

Phrases with "verkörpern" (1)

sich verkörpern - воплощать

Contexts with "verkörpern"

die Fähigkeit, universell bewunderte Werte zu verkörpern. Барак Обама, какие бы смешанные чувства не вызывали его свершения как президента США на данный момент, стремится изменить имидж Америки и вернуть ей былой характерный актив - её способность воплощать всеобще признанные ценности.

Dieses Zentrum wird dieses neue Bestreben der Bildung verkörpern und aufrecht erhalten. Этот центр будет олицетворять собой новую ориентацию образования.

Nur ein König oder ein gewählter Monarch konnte diese nationalen Interessen verkörpern. Только король или выбранный монарх мог воплотить в жизнь национальные интересы.

Ebenso wie althergebrachte Mythen verkörpern diese einprägsamen, kollektiven Bilder tief in unserer Psyche verwurzelte Ängste. Как традиционные мифы, такие графические, общие образы олицетворяют опасения, которые глубоко укоренились в нашей душе.

Ich werde euch zwei Videos zeigen die in letzter Zeit viel Aufmerksamkeit bekommen haben und die diese Philosophie verkörpern. И я собираюсь показать вам два видео, которые недавно получили много внимания, и как мне кажется, воплощают эту философию.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.