Translation of "verleihen" to Russian
Advert
Dictionary translations for "verleihen"
verlieh / verleiht / verliehen
давать
Das heutige Gipfeltreffen wird der politischen Weiterentwicklung der NATO neue Impulse verleihen.
Сегодняшний саммит даст новый толчок политической эволюции НАТО.
придавать
Sie verleihen kleinen, trivialen Alltagsaktivitäten Renommee.
Они придают знаковость каждодневным мелким обыденным заботам.
наделять
Die SEC-Regelung war ein Versuch, institutionellen Anlegern dieses Recht zu verleihen.
Правило SEC было попыткой наделить этими правами организации, которые занимаются инвестированием.
присуждать
In den Life-Sciences beispielsweise finden es Stiftungen inzwischen schwierig, hoch qualifizierte Europäer zu finden, denen sie Förderpreise verleihen können.
Например, в области естественных наук фондам становится все сложнее выявить европейских ученых высокого уровня для присуждения наград.
присваивать
Er hatte keinen Doktortitel, weil er der Ansicht war, dass niemand qualifiziert genug sei, ihm einen zu verleihen.
У него не было докторской степени, потому что, по его словам, никто не был достаточно квалифицирован, чтобы ему её присвоить.
other translations 6
hide
sich verleihen
verb
давать
Das heutige Gipfeltreffen wird der politischen Weiterentwicklung der NATO neue Impulse verleihen.
Сегодняшний саммит даст новый толчок политической эволюции НАТО.
наделять
Die SEC-Regelung war ein Versuch, institutionellen Anlegern dieses Recht zu verleihen.
Правило SEC было попыткой наделить этими правами организации, которые занимаются инвестированием.
присуждать
In den Life-Sciences beispielsweise finden es Stiftungen inzwischen schwierig, hoch qualifizierte Europäer zu finden, denen sie Förderpreise verleihen können.
Например, в области естественных наук фондам становится все сложнее выявить европейских ученых высокого уровня для присуждения наград.
присваивать
Er hatte keinen Doktortitel, weil er der Ansicht war, dass niemand qualifiziert genug sei, ihm einen zu verleihen.
У него не было докторской степени, потому что, по его словам, никто не был достаточно квалифицирован, чтобы ему её присвоить.
other translations 6
hide
pl.
Verleihen
придание
ср.р.
und er konnte dazu benutzt werden, der amerikanischen Position gegenüber dem Iran mehr Gewicht zu verleihen.
и его можно было использовать для придания веса американской позиции по Ирану.
Phrases with "verleihen" (3)
- sich verleihen - давать
- Genugtuung verleihen - удовлетворять
- sich Genugtuung verleihen - удовлетворять
Contexts with "verleihen"
Das heutige Gipfeltreffen wird der politischen Weiterentwicklung der NATO neue Impulse verleihen.
Сегодняшний саммит даст новый толчок политической эволюции НАТО.
Sie verleihen kleinen, trivialen Alltagsaktivitäten Renommee.
Они придают знаковость каждодневным мелким обыденным заботам.
Die SEC-Regelung war ein Versuch, institutionellen Anlegern dieses Recht zu verleihen.
Правило SEC было попыткой наделить этими правами организации, которые занимаются инвестированием.
In den Life-Sciences beispielsweise finden es Stiftungen inzwischen schwierig, hoch qualifizierte Europäer zu finden, denen sie Förderpreise verleihen können.
Например, в области естественных наук фондам становится все сложнее выявить европейских ученых высокого уровня для присуждения наград.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
DOWNLOAD OUR FREE APP PROMT.ONE
Testimonials
Share translation
loading...
Advert