Translation of “verurteilt” to Russian

Select source language

Source text

10 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "verurteilt" - translations and examples

verurteilt adjective

приговоренный

Tom wurde zum Tode verurteilt.

Том был приговорён к смерти.

verurteilen verb Conjugation

verurteilte / verurteilt / verurteilt

осуждать

Es gibt tatsächlich einiges zu verurteilen:

Для осуждения есть много оснований:

приговаривать

Regierungen, die das Schicksal ihrer Bürger systematisch ignorieren, verurteilen sich letztendlich selbst.

правительства, систематически закрывающие глаза на судьбы своих граждан, в конце концов, приговаривают сами себя.

обрекать

Das ist eine unvorstellbar hohe Belastung, die Griechenland unter Umständen zu permanenter Rezession und sozialen Unruhen verurteilen würde.

Это невообразимо тяжкий груз и риск обречь Грецию на непрерывный спад экономики и социальные волнения.

приговорить

Die Gerichte könnten die Häftlinge sogar zum Tode verurteilen ohne dass bei irgendeinem Zivilgericht Berufung eingelegt werden könnte.

Комиссии могут даже приговорить заключенных к смерти без какого-либо права на апелляцию в гражданский суд со стороны последних.

other translations 1

hide

Exemples with "verurteilt"

Calvin Washington wurde für Mord verurteilt. Кэлвин Вашингтон был осужден за тяжкое убийство.

Tom wurde zum Tode verurteilt. Том был приговорён к смерти.

Er ist zum Scheitern verurteilt. И он обречен на провал.

Die gezielte Tötung von Zivilisten (sei es im Krieg oder Frieden) wird von den meisten bedeutenden Religionen - auch dem Islam - verurteilt. Преднамеренное убийство гражданского населения (в войне или без неё) осуждается большинством основных религий, в том числе и ислама.

Pius dagegen wird in ritualmäßiger Weise verurteilt. Тем не менее, Пия ритуально осуждают.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation