Translation of “vorweisen” to Russian

Select source language

Source text

9 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "vorweisen" - translations and examples

vor|weisen verb Conjugation

доказывать

Im günstigsten Fall werden die Abgeordneten nicht mehr als ein Beispiel für einen besonders beliebten politischen Trick vorzuweisen haben:

Самое большее, что смогут сделать депутаты, это доказать использование излюбленного политического трюка:

предъявлять (Dokum.)

Collocations with "vorweisen" (1)

sich vorweisen

Exemples with "vorweisen"

Die dänische Regierung wäre im Januar beinahe gestürzt, als das Arbeitsministerium vorschlug, den Arbeitsmarkt für alle neuen EU-Bürger zu öffnen, die einen Arbeitsplatz vorweisen könnten. В Дании в январе чуть не произошел крах правительства, когда Министр труда предложил открыть рынок труда для всех новых граждан ЕС, которые смогут доказать, что нашли себе работу.

Im günstigsten Fall werden die Abgeordneten nicht mehr als ein Beispiel für einen besonders beliebten politischen Trick vorzuweisen haben: Самое большее, что смогут сделать депутаты, это доказать использование излюбленного политического трюка:

Musharraf kann einige bedeutende Leistungen vorweisen. Некоторые из достижений Мушаррафа очень значительны.

Alle konnten einen Sieg vorweisen, und niemand war gezwungen, eine Niederlage einzugestehen. Каждый мог заявить о победе, и никто не был обязан признать поражение.

Trotzdem kann die Atomkraft entgegen der öffentlichen Wahrnehmung eine gute allgemeine Sicherheitsbilanz vorweisen. Тем не менее, вопреки распространенному мнению, у ядерной энергетики хорошие общие показатели безопасности.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.