Translation of "zuschlagen" to Russian

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "zuschlagen"

zu|schlagen verb Conjugation

бить

Er schubst sie in die richtige Position, stupst sie mit seiner Nase an und schlägt zu.

Он ее ставит на место, поправляет своим носом, и бьет.

захлопывать (Tür, Fenster)

Zusammengenommen wirkt das wie eine Tür, die man jungen, arbeitssuchenden Männern aus Minderheiten vor der Nase zuschlägt.

Соедините все это воедино, и дело выглядит так, как будто у молодых представителей меньшинств, ищущих работу, просто захлопывают дверь перед самым носом.

захлопываться (Tür, Fenster)

делать наценку (Legal)

other translations 1

hide

der Zuschlag m noun Declension

pl. Zuschläge

доплата ж.р. (Finanz.)

Ein neues Ticket ohne Zuschlag?

Новый билет без доплаты?

флюс м.р. (Med.)

добавка ж.р. (Bau, tech.)

приплата ж.р. (Business Basic)

other translations 1

hide

Phrases with "zuschlagen" (1)

sich zuschlagen - бить

Contexts with "zuschlagen"

Bei einer Ohrfeige musste der Vernehmungsbeamte mit leicht gespreizten Fingern genau zwischen Kinnspitze und dem unteren Ende des Ohrläppchens zuschlagen. Для удара по лицу следователь должен был бить со слегка расставленными пальцами в центр между кончиком подбородка и нижней частью соответствующей мочки уха.

Er schubst sie in die richtige Position, stupst sie mit seiner Nase an und schlägt zu. Он ее ставит на место, поправляет своим носом, и бьет.

Spürend, dass der Zukunft ihres Landes die Tür zugeschlagen wurde sind sie lediglich fleißig damit beschäftigt an ihrem individuellen Wohlergehen zu arbeiten. Находясь по одну сторону двери, захлопнувшейся перед будущим их страны, они просто усердно трудятся на свое личное благо.

Ein neues Ticket ohne Zuschlag? Новый билет без доплаты?

Zusammengenommen wirkt das wie eine Tür, die man jungen, arbeitssuchenden Männern aus Minderheiten vor der Nase zuschlägt. Соедините все это воедино, и дело выглядит так, как будто у молодых представителей меньшинств, ищущих работу, просто захлопывают дверь перед самым носом.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.