Translation of “zweigen” to Russian

Select source language

Source text

7 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "zweigen" - translations and examples

zweigen verb Conjugation

zweigte / zweigt / gezweigt

ветвиться

der Zweig m noun Declension

pl. Zweige

ветвь ж.р. (a. Familienzweig)

Auf dem anderen Zweig der Realität bleibt er am Leben.

В другой ветви реальности ученый остается живым.

веточка ж.р.

Und nicht nur das - manchmal pflückte er einen Zweig mit Blättern und riss dann die Blätter ab.

И не только это - иногда он срывал веточку с листьями, и обрывал эти листья.

отрасль ж.р. (Wissenszweig, Industriezweig)

Collocations with "zweigen" (1)

sich zweigen

Exemples with "zweigen"

Die "Reformdebatte" innerhalb dieser Regimes beschränkte sich auf eine Auseinandersetzung zwischen verschiedenen Zweigen des militärischen Sicherheitsapparats darüber, wie der Status Quo am besten zu sichern sei. Реформистские "дебаты" в рамках этих режимов сводились к борьбе между различными ветвями военного аппарата и аппарата безопасности относительно того, как лучше сохранить статус-кво.

Wir bekommen die anderen Zweige nicht zu sehen. а других ее ветвей мы не видим.

Und nicht nur das - manchmal pflückte er einen Zweig mit Blättern und riss dann die Blätter ab. И не только это - иногда он срывал веточку с листьями, и обрывал эти листья.

Wenn Sie also die Energiepolitik beeinflussen möchten, oder wenn Sie die Politik der nationalen Sicherheit beeinflussen möchten, oder die Gesundheitspolitik, oder die Bildung, dann ist Wissenschaft, und zwar ein ganz besonderer Zweig davon, eine gute Möglichkeit, dies zu tun, im Gegensatz zu dem, was wir bisher getan haben, das war alles Bauchgefühl. хотите повлиять на энергетическую политику, на политику национальной безопасности, на здравоохранение, на образование, на науку или конкретную отрасль науки, то вы можете добиться этого влияния, но не так как мы это делали, основываясь на житейской мудрости.

Auf dem anderen Zweig der Realität bleibt er am Leben. В другой ветви реальности ученый остается живым.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.