Übersetzung von "Буре" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "Буре"

Буре m eigenname Deklination

Bure

буря f substantiv Deklination

pl. бури

storm [stɔ:m]

Буря, которой никто не ожидал.

A storm blew in that no one was anticipating.

gale [ɡeɪl]

И все же, несмотря на эти бури изменений, преобладает установленный атавизм.

Yet despite these gales of change, institutional atavism prevails.

tempest [ˈtempɪst]

“Буря в стакане воды” – это, возможно, самое точное описание недавних споров о начале переговоров о вступлении Турции в Европейский Союз.

“A tempest in a teapot” is perhaps the best description of the recent squabbles about opening the European Union’s accession negotiations with Turkey.

sturm

Так-с, несмотря на все его "Бури и Натиск", он испытывал заботу об искусстве.

Now, for all his Sturm und Drang, he cared about craft.

windstorm [ˈwɪndstɔ:m]

Оно на самом деле облегчает политические перемены, так что смена правительства перестает напоминать бурю, сметающую все на своем пути.

In this way, it actually facilitates political change so that a change of government does not seem a windstorm leaving nothing in its place.

andere Übersetzungen 2

ausblenden

бур m substantiv Deklination

pl. буры

drill [drɪl]

У нас есть алмазный бур.

So we have a diamond drill.

boer

И я работал над этим Пермским вымиранием, расположившись около кладбища Буров, месяцами.

And I worked on this Permian extinction, camping by this Boer graveyard for months at a time.

бура f substantiv Deklination

pl. буры

borax [ˈbɔ:ræks]

Некоторые из них, например, триокись сурьмы и бура, не являются экологически безопасными.

Some of them, such as antimony trioxide and borax, are not environmentally sound.

Kontexte mit "буре"

Однако два фактора внушают уверенность в том, что Индия выстоит в этой буре. But there are two reasons to be confident that India will weather the storm.

Если будет чрезвычайное происшествие, на буре не будет никакой защиты. Well, if an emergency develops, there'll be no safeguard at the drill head.

Тем временем танки и артиллерийские орудия Вооруженных сил Эфиопии, замеченные ранее в этом году в районе Буре в Восточном подсекторе, были отведены к югу от прилегающего района. In the meantime, Ethiopian Armed Forces tanks and artillery guns observed in the area of Bure in Subsector East earlier this year had been pulled back south of the adjacent area.

Однако в этой надвигающейся буре трудно найти хоть одно реальное достижение со стороны мировых лидеров. And yet in this gathering storm it was hard to find a single real accomplishment by the world's leaders.

В соответствии с принятым Комиссией решением о том, что установка столбов начнется сначала в Восточном секторе, в докладе содержались лишь результаты топографической съемки Буре и результаты полевой оценки Восточного сектора. In keeping with the Commission's decision to begin pillar emplacement first in the Eastern Sector, the report covered only the factual survey of Bure and the field assessment of the Eastern Sector.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.