Translation of "асимметрия в отклонении закрылков" to English
Advert
Dictionary translations for "асимметрия в отклонении закрылков"
Contexts with "асимметрия в отклонении закрылков"
Лауреаты прошлого года делали упор на том, что различные участники рынка имеют различную (и неполную) информацию, и что эта асимметрия в информации очень сильно влияет на то, как функционирует экономика.
Last year's laureates emphasized that different market participants have different (and imperfect) information, and these asymmetries in information have profound impact on how an economy functions.
Когда Китаю понадобилась помощь в отклонении процедурного предложения в Совете Безопасности, который намеревался обсудить нарушения прав человека Северной Кореей, он получил ее от России.
When China needed help killing off a procedural motion in the U.N. Security Council to block discussion of human rights abuses by North Korea, Russia had its back.
Иными словами, в практике Соединенных Штатов существует определенная асимметрия в отношении передачи вопроса об иммунитете на усмотрение исполнительной власти: хотя американские суды почти никогда не отказывают в иммунитете, если исполнительная власть представила заявление о наличии иммунитета, " когда отсутствует указание исполнительной власти … суду приходится решать самому, имеет ли право глава государства на иммунитет ".
In other words, a certain asymmetry exists in United States practice with regard to deference to executive determinations on immunity: while American courts almost never refuse immunity in the presence of a Suggestion of Immunity issued by the executive, “when lacking guidance from the executive branch, … a court is left to decide for itself whether a head of State is or is not entitled to immunity”.
Плохая новость в том, что большинство рыночных аналитиков, всё еще придерживающихся старых монетаристских взглядов, обвинят ФРС в отклонении от нормы, поскольку она позволяет безработице в США снизиться слишком сильно и не видит угрозу роста инфляции.
The bad news is that the vast majority of market analysts, still clinging to the old monetarist framework, will accuse the Fed of “falling behind the curve” by letting US unemployment decline too far and failing to anticipate the threat of rising inflation.
Причиной этого выступает заметная асимметрия в распределении стран по показателю ВНД на душу населения: более 70 процентов стран имеют показатель объема ВНД на душу населения ниже среднемирового.
The reason for that was that the distribution of per capita GNI data was markedly asymmetric, with more than 70 per cent of the countries having per capita GNI below the world average.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
Testimonials
Advert