Übersetzung von „важно“ ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "важно" - translations and examples

важно adverb

important [ɪmˈpɔ:tənt]

Дыхание очень важно для нас.

Breath is really important for us.

of importancely

важный adjektiv Deklination

важнее / важнейший

important [ɪmˈpɔ:tənt]

Европе предстоит сделать важный выбор.

Europe is facing an important choice.

essential [ɪˈsenʃəl]

Медь - блестящий, важный для жизни, металл.

Copper is a lustrous metal, essential for life.

significant [sɪɡˈnɪfɪkənt]

Это важный момент в ядерный век.

This is a significant moment in the nuclear age.

primary [ˈpraɪmərɪ]

Но самый важный результат данных выборов - это возврат левых к власти, произошедший лишь во второй раз за 31 год.

But the primary importance of the election result is the left's return to power for only the second time in 31 years.

serious [ˈsɪərɪəs]

Но эти споры упускают один важный момент: модель гипермаркета по всему миру сама находится под угрозой, исходящей от интернет-магазинов.

But this debate misses a crucial point: the hypermarket model is itself under serious threat everywhere from online shopping.

of importance

Ты хочешь сейчас обсудить со мной этот важный вопрос?

Do you want to now discuss this issue of importance with me?

material [məˈtɪərɪəl]

Ваш важный свидетель не будет ходить в летнюю школу.

Your material witness is out of summer school.

powerful [ˈpauəful]

Точка зрения - это очень важное понятие.

Perspective is a very powerful thing.

momentous [məuˈmentəs]

Осознание США того, что война в Ираке была проиграна - возможно, самый важный момент международной политики 2006 года.

The realization in the United States that the war in Iraq has been lost is perhaps the most momentous fact of international politics in 2006.

mission-critical

Ты сказал, что это критически важно для задания.

You said on the phone that this was mission-critical.

consequential [ˌkɔnsɪˈkwenʃəl]

Однако девятимесячный процесс формирования, происходящий в матке, намного глубже и важнее.

But actually, the nine-month-long process of molding and shaping that goes on in the womb is a lot more visceral and consequential than that.

high-impact

В дальнейшем, трейдеры будут внимательно следить за очень важными публикациями экономических данных второй по величине мировой экономики.

Looking ahead, traders will key in on a number of high-impact economic data releases from the world’s second-largest economy.

earthshaking [ˈə:θˌʃeɪkɪŋ]

andere Übersetzungen 10

ausblenden

Kollokationen mit "важно" (3)

критически важно Как важно быть серьёзным Важно . ру

Synonyme für "важно"

важно:: значимо необходимо принципиально существенно

важный:: весомый значимый ключевой основательный принципиальный существенный

Beispielsätze mit "важно"

Дыхание очень важно для нас. Breath is really important for us.

Поэтому, важно это начать сегодня. But that is why it is essential to begin today.

Я считаю, что это важно. I think this is significant.

Это стало особенно важно в тот момент, когда мир перешел к экономической модели, которую мы называем "экономикой знаний". Among the success stories were India and East Asia, which invested heavily not just in primary education, but also in secondary and tertiary education, and especially in technology and science.

Если на время акции и потеряют, скажем 35 процентов от нынешних котировок, так ли это важно? If for a while the stock loses, say, 35 per cent of its current market quotation, is this really such a serious matter?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.