Translation of "внутреннее дело" to English

Select source language

Source text

15 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "внутреннее дело"

внутреннее дело n noun Declension

home affair

Женщины-министры Источник: Министерство государственного управления и внутренних дел (2005 год).

Source: Ministry of Government Administration and Home Affairs (2005)

domestic affair

Остальная часть президентского послания была посвящена внутренним делам.

The rest of the missive was dedicated to domestic affairs.

internal matter

Действительно, Путин открыто говорит обо всем, связанном с восточной частью Украины, как о внутренних делах России.

Indeed, Putin openly claims this part of Ukraine as a Russian "internal matter."

internal affair

Официально магомедовская «Сумма» рассматривает конфликт в Hyperloop One как «внутреннее дело компании».

Officially, Magomedov's Summa Capital is viewing the conflict at Hyperloop One as "the company's internal affair."

other translations 1

hide

Contexts with "внутреннее дело"

Следить за выполнением данных соглашений – это не просто внутреннее дело российского правительства, это вполне законное право всех тех, кто думает о власти закона и правах человека. Monitoring compliance with such agreements is not simply an internal matter for the Russia government; it is a legitimate concern for all who care about the rule of law and human rights.

Официально магомедовская «Сумма» рассматривает конфликт в Hyperloop One как «внутреннее дело компании». Officially, Magomedov's Summa Capital is viewing the conflict at Hyperloop One as "the company's internal affair."

Г-н Рошди (Египет) (говорит по-арабски): Я признателен представителю Израиля за его заботу о демократии в египетском обществе, однако, то, что происходит в египетском обществе, это внутреннее дело, которое не касается других делегаций, равно как и то, что происходит в израильском обществе, является внутренним делом Израиля. Mr. Roshdy (Egypt) (spoke in Arabic): I thank the Israeli representative for his concern for democracy in Egyptian society, but what takes place in Egyptian society is an internal matter and is not the business of any delegation just as what takes place in Israeli society is an internal matter.

В понедельник утром, после того как милиция совершила нападения на оппозицию, Дмитрий Медведев заявил, что прошедшие выборы это «внутреннее дело» Белоруссии. On the Monday morning after the police attack on the opposition, the Russian president, Dmitry Medvedev, declared that the elections were Belarus's "internal affair."

Это выступление относится также к только что принятому проекту I, и в нем освещается позиция правительства Барбадоса по вопросу о смертной казни, а именно: смертная казнь является законным актом согласно международному праву и должна рассматриваться как внутреннее дело в полном соответствии с положениями Устава Организации Объединенных Наций и всех договоров о правах человека, участником которых является Барбадос. That explanation also applies to draft resolution I, just adopted, and outlines the position of the Government of Barbados on the death penalty, namely, that capital punishment is lawful under international law and must be seen as an internal matter, fully in keeping with the provisions of the United Nations Charter and all of the human rights treaties to which Barbados is a party.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.